酬荅二首 二

唐 · 李贺

译文

雍州二月梅池春

雍州二月梅池春色正浓

御水䴔䴖暖白苹

御沟水中的鸳鸯在温暖的白苹间嬉戏

试问酒旗歌板地

试问那酒旗飘扬歌声回荡的地方

今朝谁是抝花人

今天谁是那个摘花赏春的人呢

赏析

题解
《酬荅二首》其二描写雍州二月梅池春景。御水中的䴔䴘鸟、暖阳下的白萍——诗人以清丽的笔触描绘了早春水乡的景象,末句「今朝谁是抝花人」表达了对往日繁华的追忆。

逐句解读
「雍州二月梅池春,御水䴔䴘暖白苹」——雍州二月梅池边春意盎然,御水中的䴔䴘鸟在暖阳下嬉戏于白萍之间。

「䴔䴘」是一种水鸟,「白苹」是水生植物。

「试问酒旗歌板地,今朝谁是抝花人」——试问那些悬挂酒旗、歌板的地方,今天谁是那个摘花的人呢?「抝花」即摘花。末句以反问表达——昔日繁华之地,今日还有人来赏花饮酒吗?

艺术手法
一、以水鸟写春意:「䴔䴘暖白苹」写水鸟在暖阳下的嬉戏,是春天到来的标志。
二、「试问」的追忆:末句不是直接的感叹,而是以「试问」的方式含蓄地表达对往日繁华的怀念。

总体评价
此诗格调清丽闲适,以「谁是抝花人」的反问含蓄地表达了对物是人非的感慨——春光依旧,但赏花人已不在。

相关诗词