昌谷北园新笋四首 四

唐 · 李贺

译文

古竹老梢惹碧云

古老的竹子和苍老的枝梢触及碧空云霄

茂陵归卧叹清贫

如同司马相如归卧茂陵感叹清贫

风吹千亩迎雨啸

风吹过千亩竹林迎着风雨呼啸

鸟重一枝入酒尊

鸟儿压弯一枝竹梢,竹叶落入酒杯之中

赏析

题解
此为《昌谷北园新笋四首》第四首,也是组诗的最后一首。诗中写古竹老梢触及碧云,而诗人自比退隐茂陵的司马相如,感叹清贫。风吹千亩竹林在雨中呼啸,但一只鸟的重量就足以将一根竹枝压入酒杯——暗示才华虽大却不堪重负。

逐句解读
「古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫」——古老竹子的老梢伸入碧空触及云端,我像退隐茂陵的司马相如一样归卧在家,感叹着清贫。

「惹碧云」写老竹的高耸入云,「茂陵归卧」以司马相如因病退居茂陵自比。

「风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊」——风吹过千亩竹林在雨中呼啸,但一只鸟的重量就能压弯一根竹枝让它垂入酒杯。

「千亩」与「一枝」的对比极具张力——千亩竹林何等壮观,但一只鸟就能压弯一枝。

「入酒尊」写竹枝被鸟压弯后碰到了酒杯,这个细节既是实景又暗含隐喻。

艺术手法
一、千亩与一枝的对比:千亩的壮观与一枝的脆弱形成极端的对比——整体虽强大,但个体却不堪一击。
二、以鸟喻压:「鸟重」——一只小鸟的重量就能压弯竹枝,暗示看似强大的事物实则脆弱不堪。这是对怀才不遇者精神状态的精准隐喻——才华虽大,但现实的压力让它不堪重负。

总体评价
此诗作为新笋组诗的收束,完成了一个从新竹到老竹、从昂扬到沉重的转变。

「风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊」两句是全诗的灵魂——千亩竹林的呼啸是何等壮观,但一枝竹条被一只鸟压入酒杯又是何等脆弱。这种壮观与脆弱的统一,正是李贺对人生处境最深刻的洞察。

相关诗词