残丝曲

唐 · 李贺

译文

垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。

垂柳叶子已经老去黄莺在哺育幼鸟,残存的游丝即将断裂黄蜂也纷纷归巢。

绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。

绿鬓少年和金钗女子对饮游乐,缥青色的粉壶中盛着琥珀色的美酒。

花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。

花台上的花即将在黄昏中凋谢春天正在告别离去,落花随风起舞如回旋的舞蹈。

榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。

榆树结出的榆荚纷纷催促飘落不知有多少,如同沈郎的青钱散落在夹城的路上。

赏析

题解
此诗以「残丝曲」为题,描写暮春时节花叶凋零、春光消逝的景象。残丝喻指暮春将尽之意,诗中从垂杨老叶到残丝欲断,从落花回风到榆荚催春,以一系列春残的意象写出了春光消逝的伤感。

逐句解读
「垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归」——垂柳的叶子已经老去,黄莺在哺育幼鸟;残存的游丝即将断裂,黄蜂也归巢了。

「绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀」——绿鬓的少年和金钗的女子,在缥青色的粉壶中盛着琥珀色的美酒。

「花台欲暮春辞去,落花起作回风舞」——花台上的花即将在黄昏中凋谢,春天正在告别离去;落花随风起舞如回旋的舞蹈。

「榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路」——榆树结出的榆荚纷纷催促着不知有多少,如同沈约的青钱散落在夹城路上。

艺术手法
一是意象的季节性:垂杨叶老、莺哺儿、残丝、黄蜂归、落花、榆荚,都是暮春特有的物候。二是色彩的转换。三是拟人的生动:「春辞去」以拟人写春天的离去。

总体评价
此诗以暮春时节的凋零景象为描写对象,以叶老、丝断、落花、榆荚等意象写出了春光消逝的伤感,是李贺以季节变化抒写时光感慨的佳作。

相关诗词