北中寒

唐 · 李贺

译文

一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死。

北方黑暗照耀使得三方都变成紫色,黄河冰封鱼龙都被冻死。

三尺木皮断文理,百石强车上河水。

三尺厚的树皮都冻裂了纹理,百石重的强车在冰封河面上行驶。

霜花草上大如钱,挥刀不入迷蒙天。

霜花结在草上大如铜钱,挥刀也劈不开这迷蒙的冰天雪雾。

争瀯海水飞凌喧,山瀑无声。

海水翻涌飞冰喧闹不止,山间瀑布却因冰冻而无声无息。

赏析

题解
《北中寒》描写北方极寒的景象。一方黑照三方紫、黄河冰合鱼龙死——全诗以极度浓烈的色彩和极端的想象描绘了北方冬天的酷寒。

逐句解读
「一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死」——北方的黑暗照耀使得三方都变成了紫色,黄河结冰鱼龙都被冻死了。

「一方黑照三方紫」写北方极寒的天空——黑与紫的奇异色彩暗示了非同寻常的严寒。

「三尺木皮断文理,百石强车上河水」——三尺厚的树皮都冻断了纹理,百石重的车辆在冰封的河面上行驶。

「霜花草上大如钱,挥刀不入迷蒙天」——霜花结在草上大如铜钱,挥刀也劈不开这迷蒙的冰天。

「挥刀不入」写冰雾的浓密——连刀都劈不开。

「争瀯海水飞凌喧,山瀑无声」——海水翻涌飞冰喧闹,山间的瀑布却因为冰冻而没有了声音。

艺术手法
一、色彩的超现实:「黑照紫」不是正常的自然色彩,而是极端严寒下的超现实视觉效果。
二、「挥刀不入」的极端:冰雾浓密到刀都劈不开——这是对寒冷的极端化想象。
三、声音的消失:「山瀑无声」——连瀑布都冻住了,整个世界陷入了无声的冰封。

总体评价
此诗以极端的想象描绘了北方的极寒。

「一方黑照三方紫」的色彩令人惊骇——这不是正常的冬景,而是一种超自然的冰封世界。

「挥刀不入迷蒙天」和「山瀑无声」写出了寒冷的极端——连刀和瀑布都被冻住了。全诗是李贺对极端气候最恐怖的想象。

相关诗词