贝宫夫人

唐 · 李贺

译文

丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关。

叮叮当当海中仙女摆弄金环,雀形钗子高高翘起如同双翅合拢。

六宫不语一生闲,高悬银牓照青山。

六宫仙女一生沉默不语闲逸度日,高悬的银色匾额照耀着青山。

长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾。

长眉凝翠已经过了几千年,清凉之中足以使镜中的鸾鸟老去。

秋肌稍觉玉衣寒,空。

秋天肌肤稍感玉衣的寒冷,空。

赏析

题解
《贝宫夫人》描写道教神话中的贝宫夫人形象。丁丁海女弄金环、雀钗翘揭、银牓照山——全诗以华美的意象描绘了这位海中仙女的冷艳之美。

逐句解读
「丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关」——叮叮当当海中仙女摆弄着金环,雀形钗子高高翘起如同鸟的双翅合拢。

「六宫不语一生闲,高悬银牓照青山」——六宫仙女一生沉默不语闲逸度日,高悬的银色匾额照耀着青山。

「长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾」——长眉凝翠已经过了几千年,清凉之中足以老去镜中的鸾鸟。

「几千年」写出仙界的长生。

「秋肌稍觉玉衣寒,空」——秋天的肌肤稍感玉衣的寒冷,空(后文残缺)。

艺术手法
一、仙界的冷艳:「清凉堪老镜中鸾」——连长生不死的鸾鸟在仙界都会老去,暗示仙界也有冷寂。
二、色彩与温度:金色、银色、绿色与「清凉」「寒」的冷感统一。

总体评价
此诗以华美的意象描绘了贝宫夫人的仙界形象。

「长眉凝绿几千年」写出了仙界的长生,但「清凉堪老镜中鸾」又暗示了仙界的冷寂——长生不等于幸福。全诗格调清冷华美。

相关诗词