安乐宫

唐 · 李贺

译文

深井桐乌起,尚复牵情水。

深井旁梧桐树上的乌鸦飞起,还牵系着那多情的水。

未盥邵陵瓜,缾中弄长翠。

尚未洗漱品尝邵陵瓜,在瓶中拨弄着长长的翠绿。

新成安乐宫,宫如凤皇翅。

新落成的安乐宫,宫殿如同凤凰展翅。

歌回蜡板鸣,左悺提壶使。

歌声回荡蜡板和鸣,宦官提着酒壶来回侍奉。

绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。

绿蘩在水边悲声低吟,茱萸告别了秋天的果实。

赏析

题解
《安乐宫》描写一座新建宫殿的景象。安乐宫如凤凰展翅,宫中有桐乌起、长翠弄、蜡板鸣、提壶使。但在华美的表象下,「绿蘩悲水曲,茱萸别秋子」暗示了秋天的到来和繁华的消逝。

逐句解读
「深井桐乌起,尚复牵情水」——深井旁桐树上的乌鸦飞起,仍然牵动着人们对井水的情思。

「桐乌起」暗示清晨的到来。

「未盥邵陵瓜,缾中弄长翠」——还没有来得及洗邵陵瓜,就在瓶中摆弄着长长翠绿的植物。

「新成安乐宫,宫如凤皇翅」——新建成的安乐宫,宫殿的形状如同凤凰展翅。

「歌回蜡板鸣,左悺提壶使」——歌声回荡蜡板敲响,宦官左悺手提酒壶充当使者。

「左悺」是东汉宦官名。

「绿蘩悲水曲,茱萸别秋子」——绿色的蘩草在水边弯曲处悲伤地摇曳,茱萸告别了秋天的果实。末句以秋天意象暗示繁华终将消逝。

艺术手法
一、以古喻今:左悺是东汉宦官,此处以古人名写宫殿中的宦官,暗示宫廷的奢靡有历史的前例。
二、末句的暗示:「绿蘩悲」「茱萸别秋」暗示秋天到来、繁华将尽,为华美的宫殿增添了一抹暮色。

总体评价
此诗描写了安乐宫的华美,但在末句以秋天的意象暗示了繁华的脆弱。

「宫如凤皇翅」写宫殿的壮美,但「绿蘩悲水曲,茱萸别秋子」暗示一切华美终将随秋天消逝。全诗在华美与衰败之间保持了微妙的平衡。

相关诗词