艾如张

唐 · 李贺

译文

锦襜褕,绣裆襦。

穿着锦缎的短衣,绣着花纹的裤装。

强饮啄,哺尔雏。

强迫它吃喝,声称是在哺育你的雏鸟。

陇东卧穟满风雨,莫信笼媒陇西去。

陇东田里倒伏庄稼满布风雨中,不要相信笼中媒鸟引诱你往陇西去。

齐人织网如素空,张在野田平碧中。

齐国人织出罗网如同素色虚空般透明,张开在碧绿平坦的田野中间。

网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。

网丝稀疏看不见形影,一旦误触就会头破血流染红头部。

艾叶绿花谁剪刻,中藏祸机不可测。

艾草上绿色花朵是谁剪刻的呢?其中暗藏的灾祸机心是不可测度的。

赏析

题解
《艾如张》是乐府旧题,以罗网捕鸟为喻,暗喻社会中暗藏的陷阱。诗中描写一只鸟被强喂食物、引诱入网的悲剧——齐人织出无形无影的罗网张在田野中,鸟儿一旦触碰便会头破血流。

「中藏祸机不可测」是全诗的点睛之笔。

逐句解读
「锦襜褕,绣裆襦」——穿着锦缎的短衣,绣花的裤子。描写鸟主人给鸟穿上的华丽衣物——这是先给它打扮得漂漂亮亮。

「强饮啄,哺尔雏」——强迫它吃喝,声称是哺育你的雏鸟。用「哺雏」为借口来控制鸟的行动。

「陇东卧穟满风雨,莫信笼媒陇西去」——陇东田里倒伏的庄稼满布风雨中,不要相信笼中媒鸟的引导往陇西去。

「笼媒」是猎人用来引诱野鸟的笼中鸟。

「齐人织网如素空,张在野田平碧中」——齐国人织出的罗网如同素色的虚空,张开在平坦碧绿的田野中间。

「网如素空」写网之透明——看起来什么都没有,实则暗藏杀机。

「网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红」——网丝稀疏看不见形影,一旦误触就会头破血流、染红头部。

「艾叶绿花谁剪刻,中藏祸机不可测」——艾草上绿色的花朵是谁剪刻的呢?其中暗藏的灾祸机心是不可测度的。末句以艾草花比喻陷阱的伪装——看似自然美好的事物中,可能暗藏着致命的危险。

艺术手法
一、以鸟喻人:鸟被华丽打扮、强喂食物、引诱入网——这是对人在社会中被诱惑、被控制的隐喻。
二、「网如素空」的恐怖:罗网如同虚空一般透明无形——最危险的陷阱不是看得见的,而是看不见的。
三、「中藏祸机不可测」的警醒:这是全诗的总结——世间看似美好的事物背后,可能暗藏着不可预测的灾祸。

总体评价
此诗以罗网捕鸟为喻,深刻揭示了社会中暗藏的陷阱和危险。

「网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红」写出了最危险的陷阱是看不见的——当你发现时已经头破血流。

「中藏祸机不可测」是全诗的警句,也是李贺对社会最深刻的洞察。

相关诗词