留题座主和凝旧阁

唐 · 李瀚

译文

座主登庸归凤阙

座主受到重用回到凤阙朝廷

门生批诏立鳌头

门生批阅诏书立于鳌头之位

玉堂旧阁多珍玩

玉堂旧阁中藏有许多珍贵玩物

可作西斋润笔不

可以拿来作为西斋的润笔之资吗

赏析

题解
此诗留题座主和凝的旧阁。座主已登庸入相归凤阙,门生也批诏立鳌头。玉堂旧阁中多有珍玩,可否借来作为西斋的润笔之资?

逐句解读
「座主登庸归凤阙」——座主(主考官)和凝已登庸拜相回到凤阙。写座主的升迁。

「门生批诏立鳌头」——门生(诗人自己)也得以批阅诏书立于鳌头。写门生的成就。

「玉堂旧阁多珍玩」——玉堂旧阁中有很多珍贵的玩物。写座主旧居的财富。

「可作西斋润笔不」——可否拿来作为我西斋的润笔之资呢?以玩笑口吻写师生之间的亲近。

艺术手法
全诗以「座主」与「门生」的对称结构开篇,写出师徒俱荣的喜感。末句以「可作……不」的请求语气,将师生关系写得轻松自然。

「润笔」本是写作的报酬,此处借指索取纪念品,幽默风趣。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写师生关系。

「可作西斋润笔不」最为有趣——不写师生情深,而写讨要珍玩,以玩笑的语气表达亲密无间。座主与门生俱荣的背景,使这种玩笑显得自然而不失分寸。

相关诗词