赠冯宿

唐 · 李观

译文

寒城上秦原,游子衣飘飘。

寒城之上是秦地原野,游子的衣衫在风中飘飘。

黑云截万里,猎火从中烧。

黑云截断万里天空,猎火从中熊熊燃烧。

阴空蒸长烟,杀气独不销。

阴暗的天空蒸腾着长烟,肃杀之气唯独不消散。

冰交石可裂,风疾山如摇。

严寒冰冻石头都能裂开,狂风急骤山岳也像在摇动。

时无青松心,顾我独不凋。

世风之中没有青松般坚贞的心,回头看我却独守节操永不凋零。

赏析

题解
此诗为李观赠冯宿之作。诗中描写了秦原上猎火冲天、杀气凛然的景象,以严酷的自然环境衬托友人不屈的品格。

逐句解读
「寒城上秦原,游子衣飘飘」在寒冷的城池登上秦原,游子的衣裳在风中飘飘。

「黑云截万里,猎火从中烧」黑云截断了万里长空,猎火从中间燃烧起来。

「阴空蒸长烟,杀气独不销」阴暗的天空蒸腾起长长的烟柱,凛冽的杀气始终不消散。

「冰交石可裂,风疾山如摇」冰冻交加石头都可以裂开,狂风猛烈山岳似乎在摇动。

「时无青松心,顾我独不凋」当今之世缺少青松般坚贞的心志,回头看我独自傲然不凋。

艺术手法
一、以景写情。秦原的严酷景象映衬出诗人不屈的品格。二、夸张有力。

「冰交石可裂,风疾山如摇」以夸张的手法写出环境的严酷。三、以物自喻。末联以青松自比坚贞不屈的品格。

总体评价
此诗以雄壮而冷峻的笔触描写了秦原的苍凉景象。

「冰交石可裂,风疾山如摇」一联以夸张的手法将严寒写到极致。末联「时无青松心,顾我独不凋」以青松自比,格调高昂不屈。全诗气象苍凉,品格坚贞。

相关诗词