纸帐诗

唐 · 李观象

译文

清悬四面剡溪霜,

清幽地悬挂四周,如剡溪的寒霜,

高卧梅花月半床。

高卧在床,梅花月色映照半床。

花瓮有天春不老,

花瓮之中别有天地,春光永驻不老,

瑶台无夜月生香。

瑶台之上没有黑夜,月亮生出幽香。

觉来虚白神光发,

醒来时虚白一片,神光焕发,

睡去清闲好梦长。

睡去时清闲自在,好梦绵长。

一枕总无尘土气,

这一枕之间全无尘俗之气,

何妨留我白云乡。

何妨将我留在白云仙乡。

赏析

题解
此为李观象所作纸帐诗。纸帐为古代文人的风雅之物,以藤皮纸制成。诗人以纸帐为题,营造出清幽脱俗的睡眠环境,表达了文人对超凡脱俗生活的追求。

逐句解读
「清悬四面剡溪霜,高卧梅花月半床。」纸帐四面悬挂如同剡溪的清霜,高卧其中月光照着半个床铺伴着梅花。

「花瓮有天春不老,瑶台无夜月生香。」花瓮中有自己的天地春天永不老去,瑶台仙境般的夜晚月亮散发着香气。

「觉来虚白神光发,睡去清闲好梦长。」醒来时室内虚白一片神光焕发,睡去时清闲自在好梦悠长。

「一枕总无尘土气,何妨留我白云乡。」这一枕总没有尘俗之气,不妨留我在白云仙境之中。

艺术手法
全诗以「清」字为基调,剡溪霜、梅花月、虚白神光、白云乡等意象层叠渲染清幽之境。

「春不老」「月生香」以超现实的笔法写纸帐内的仙境氛围。尾联「白云乡」收束全篇,点明出世之志。

总体评价
此诗以纸帐为题却写出了仙界的意境,意象丰富、意境清幽,是咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词