送贺秘监归会稽诗

唐 · 李瓘

译文

官着朝中贵,才传海上名。

官职位列朝中显贵,才华名扬海外。

早年常好道,晚岁更遗荣。

早年常喜好道术,晚年更辞去荣华。

授箓归三洞,还车谒四明。

接受道箓归三洞仙境,乘车回乡拜谒四明山。

东门诏送日,挥涕尽群英。

东门皇帝下诏送别之日,群英纷纷挥泪。

赏析

题解

此为唐代嗣许王李瓘所作的送别诗,送贺知章归隐会稽。诗中赞美贺知章在朝中地位尊贵,才华闻名于海外。早年就喜好道术,晚年更加辞去荣华。接受道箓回归三洞仙境,乘车去拜谒四明山。在东门皇帝下诏送别的日子,群英挥泪送行。

逐句解读

「官着朝中贵,才传海上名」——官职位列朝中的显贵,才华传扬于海外的名声。

「早年常好道,晚岁更遗荣」——早年常常喜好道术,到了晚年更是辞去荣华。

「授箓归三洞,还车谒四明」——接受道箓回归三洞仙境,乘车回乡拜谒四明山。

「东门诏送日,挥涕尽群英」——在东门皇帝下诏送别的日子,群英纷纷挥泪送行。

艺术手法

「官着朝中贵,才传海上名」一联以「朝中」与「海外」对举,从政治地位和文名两个维度赞颂贺知章。

「早年常好道,晚岁更遗荣」以时间线叙述贺知章向道之心的始终如一。

「授箓归三洞」以道教的「三洞」概念(洞真、洞玄、洞神)描述贺知章的入道仪式。

「东门诏送日,挥涕尽群英」以「尽」字极言送行场面之感人。

总体评价

此诗以简洁的语言概括了贺知章的一生:从朝中显贵到海外名士,从早年好道到晚岁辞官,从接受道箓到归隐四明。全诗既是对个人的赞美,也是对一代文人的告别。

相关诗词