游南鴈诗

唐 · 李臯

译文

鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远凌空。

雁荡山的各种奇景数也数不尽,石梁和华表般的山峰远远耸入高空。

乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通。

谁说天地在洞中显得狭小?日月都曾从洞中的窗牖穿过。

词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑。

文人们在青苔斑驳处观赏光影的照耀,仿佛能听到飞仙环佩碰撞的清脆声响。

何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重。

什么时候能带着缑山的仙鹤,驾着它飞入那层峦叠嶂的翠色深处呢?

赏析

题解

此诗为李臯游南雁荡山所作。南雁荡山在今浙江平阳,以奇峰怪石闻名。诗中描写雁荡山的壮丽景色,表达了对仙境的向往之情。全诗气魄宏大,想象奇特,体现了唐人描写山水的豪迈风格。

逐句解读

「鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远凌空」——雁荡山的各种奇景数不胜数,石梁和华表般的山峰远远耸入高空。

「不可穷」极言奇景之多,「远凌空」写出山峰的高耸入云。

「乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通」——谁说天地在洞中显得狭小?日月都曾从窗牖中穿过。化用桃花源典故而翻出新意,将洞中见日的奇景写得气象万千。

「词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑」——文人墨客在青苔斑驳处观赏照耀的光彩,飞仙的环佩之声清脆玲珑可闻。

「何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重」——什么时候能携带着缑山的仙鹤,驾着它飞入层峦叠翠之中呢?缑山鹤用王子乔乘鹤升仙的典故,表达羽化登仙的愿望。

艺术手法

首联以「不可穷」总起,定下全诗雄奇壮阔的基调。颔联用反问句式翻新典故,化小为大。颈联虚实结合,实写苔石光耀,虚写仙佩玲珑。尾联以仙鹤意象收束,将写实与幻想融为一体。全诗从实景到想象层层递进,境界不断拓展。

总体评价

此诗是唐代雁荡山诗中的佳作,既有对自然奇观的忠实描写,又有飞仙羽化的浪漫想象。李臯以「乾坤」「日月」等大词写洞中之景,气魄非凡,展现了中唐时期山水诗由写实向浪漫拓展的趋势。

相关诗词