九成宫

唐 · 李甘

译文

中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多。

中原大地再没有争夺天下的战乱,四海也无风波之患,帝王乘着凤辇打着鸾旗频繁出巡。

今日故宫归寂寞,太平功业在山河。

如今行宫已归于寂寞荒凉,太平的功业只留存在山河大地之间。

赏析

题解
此诗以隋唐皇家行宫九成宫为题材,通过今昔对比,感叹昔日帝王频繁出巡的盛况已化为今日故宫的寂寞荒凉,而太平功业只存在于山河大地之中。

逐句解读
「中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多」——中原再没有逐鹿争战,四海也无波涛之乱,帝王乘着凤辇打着鸾旗多次出巡。

"无鹿"化用"逐鹿中原"之典,指天下太平。

「今日故宫归寂寞,太平功业在山河」——如今行宫已归于寂寞荒凉,太平的功业只留存在山河大地之间。以"今日"与首句的昔日对比,感慨盛衰无常。

艺术手法
全诗以对比手法取胜:昔日的凤辇鸾旗与今日的故宫寂寞相对照,人事的消逝与山河的永存相对比。

"归寂寞"三字以拟人手法写出宫殿的荒凉。

总体评价
这是一首简短而深刻的咏史诗,以九成宫的兴衰折射出帝国的兴亡。末句"太平功业在山河"意味深长——人事终将消散,唯有山河永在。

相关诗词