小苑春望宫池柳色

唐 · 黎逢

译文

上林新柳变,小苑暮天晴。

上林苑中新柳变换了颜色,小苑中暮色天空晴朗。

始望和烟密,遥怜拂水轻。

初看时柳色与烟雾浓密交融,远望时怜爱它轻拂水面的柔态。

色承阳气暖,阴带御沟清。

柳色承接春阳的温暖,柳荫映带御沟的清流。

不厌随风弱,仍宜向日明。

不嫌弃它随风的柔弱,仍然适宜朝向阳光明亮处生长。

垂丝遍阁榭,飞絮触帘旌。

垂下的柳丝遍布亭台楼阁,飘飞的柳絮触碰到帘幕旌旗。

渐到依依处,思闻出谷鸎。

渐渐走到柳条依依不舍之处,便想听到黄莺出谷的鸣叫。

赏析

题解

此诗为黎逢所作试帖诗,以「小苑春望宫池柳色」为题。小苑为宫中小型园林,宫池为宫中池塘。全诗以铺陈手法描写春天宫池边柳树的颜色。

逐句解读

「始见青春色,依依向汉宫」——初次见到青春的颜色,柳枝依依地向着汉宫垂拂。以「始见」写春柳初绿的欣喜。

「叶齐临水影,枝细带春风」——柳叶齐整地映出水中倒影,细枝带着春风摇曳。以水影与春风写柳的姿态。

「翠色和烟暮,清阴覆井东」——翠绿的颜色与傍晚烟霭交融,清凉的阴影覆盖着井台之东。以光影变化写柳的色彩。

「年年空此地,攀折为谁同」——年年空对着这个地方,攀折柳枝又有谁与我同在?以攀折柳的习俗写离别的感慨。

艺术手法

全诗以「依依」「临水」「带风」「和烟」「覆井」等精细笔触描写柳的形态与色彩。末联以「攀折」的离别意象收束,将自然之景与人事之感融合。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写宫池柳色,末联的离别感慨增添了人生的深度。

相关诗词