送令狐秀才赴举

唐 · 李逢吉

译文

子有雄文藻思繁,龆年射策向金门。

你有雄健的文章和繁富的文思,在少年时代就向金门射策应试。

前随鸾鹤登霄汉,却望风沙走塞垣。

前面跟随鸾鹤登上霄汉高中科举,回头却望见风沙弥漫的边塞城墙。

独忆忘机陪出处,自怜何力继飞翻。

独自回忆起忘机相交的陪伴之谊,自怜无力追随你一起高飞远翔。

赏析

题解
此诗送令狐秀才赴举。诗人以雄文藻思、龆年射策等语鼓励这位少年才俊,以鸾鹤登霄、风沙走塞的对比写出科举与边塞两条人生道路。

逐句解读
「子有雄文藻思繁,龆年射策向金门」——你有雄健的文章和繁富的文思,在少年时代就向金门(朝廷)射策应试。以雄文和少年应试写秀才的才华。

「前随鸾鹤登霄汉,却望风沙走塞垣」——前面跟随鸾鹤登上霄汉(高中),回头却望见风沙弥漫的边塞城墙。以登霄和望塞的对比写人生的选择。

「独忆忘机陪出处,自怜何力继飞翻」——独自回忆起忘机相交的陪伴之谊,自怜无力追随你一起高飞。以忘机之交写友情,以无力继飞写自己的遗憾。

艺术手法
全诗以对比和收束见长。

「鸾鹤登霄汉」与「风沙走塞垣」的对比最为鲜明——一条是科举登第的通天之路,一条是边塞征战的漫漫长路。末句以「自怜何力继飞翻」的自谦收束,既是对友人的祝福,也是对自己现状的感慨。

总体评价
此诗以豪迈的笔调送别少年才俊赴举。诗人不写一般的离愁,而以登霄与走塞的对比写出人生道路的分野,格调昂扬。

相关诗词