郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 迎俎酌献

唐 · 李逢吉

译文

既洁酒醴,聿陈熟腥。

已经洁净了祭祀用的甜酒,于是陈列着煮熟的牺牲祭品。

肃将震念,昭格储灵。

恭敬地怀着悲伤的思念之情,光明地感通太子的灵位降临。

展矣礼典,薰然德馨。

展布着完备的礼典制度,薰染着太子德行的馨香之气。

愔愔管磬,亦具是听。

悠扬和悦的管磬之声轻轻奏起,也齐备地在这里倾听着。

赏析

题解
此为李逢吉所作享惠昭太子庙乐章中的《迎俎酌献》篇,以四言体描写祭祀惠昭太子时迎接俎案、酌酒献祭的场面。

逐句解读
「既洁酒醴,聿陈熟腥。」已经洁净了甜酒,于是陈列着煮熟的牺牲。

「肃将震念,昭格储灵。」恭敬地怀着悲伤的思念,光明地感通太子的灵位。

「展矣礼典,薰然德馨。」展布着完备的礼典制度,薰染着太子的德行之馨。

「愔愔管磬,亦具是听。」悠扬和悦的管磬之声,也齐备地在这里倾听。

艺术手法
「既洁酒醴,聿陈熟腥」以酒之洁净与肉之陈列写出祭品的完备。

「肃将震念」以「震念」(悲伤的思念)写出祭祀者的情感。

「昭格储灵」以「储灵」(太子之灵)写出祭祀的对象。

「愔愔管磬」以「愔愔」(悠扬和悦)的叠词写出祭祀音乐的轻柔。

总体评价
此章以四言体描写祭祀惠昭太子的核心仪式,以悲伤思念与德行之馨交织出祭祀的情感深度。

相关诗词