和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

唐 · 李逢吉

译文

致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同。

斋戒分当值宿在尚书省中,今夜如同刘琨和卢谌那样同僚相聚。

位极班行犹念旧,名题章奏亦从公。

虽然位极人臣仍在班行之首,但还念及旧日友情;名字题写在奏章上,公务也从不懈怠。

曾驱爪士三边静,新赠髯参六义穷。

曾经率领精兵使三边平静无事,新近赠诗给髯参在六义上已穷尽诗道。

赏析

题解
此诗为和严揆在尚书省中宿斋时遇见令狐员外当值而作。诗人以越石卢谌的典故比喻同僚之谊,写出了位极人臣仍念旧情、公务之中亦存诗义的态度。

逐句解读
「致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同」——斋戒分当值宿在尚书省中,今夜如同刘琨(越石)和卢谌那样同僚相聚。以晋代刘琨卢谌的知己之交比喻同僚之情。

「位极班行犹念旧,名题章奏亦从公」——虽然位极人臣仍在班行之首,但还念及旧日友情;名字虽然题写在奏章上,公务也从不懈怠。写高位不忘旧、公私两不误。

「曾驱爪士三边静,新赠髯参六义穷」——曾经率领精兵使三边平静,新近赠诗给髯参,在六义上已穷尽了诗道。以军事和诗学两端概括同僚的才能。

艺术手法
全诗以用典和对比见长。

「越石卢谌」的典故将同僚之谊提升到知己之交的层次。

「位极班行犹念旧」以高位念旧写品格,「名题章奏亦从公」以公务从公写操守。

总体评价
此诗以典雅的笔调写出了同僚之间的深厚情谊。诗人不刻意抒情,而是以典故和对比含蓄表达,格调雍容。

相关诗词