奉酬忠武李相公见寄

唐 · 李逢吉

译文

直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞。

直接继承了前朝卫青和英布的遗风,能将孝友之德转化为忠贞之节。

劒门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸。

剑阁天险曾经缚住了猛虎般的敌将,淮水之所以平静流淌是因为斩杀了巨鲸般的叛逆。

黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣。

身居黄阁碧幢的高位只是保持俭朴,三公二伯的地位并不觉得荣耀。

赏析

题解
此诗为酬答忠武李相公的寄赠而作。诗人以卫青、英布等名将比喻李相公的功勋,以劒门缚虎、淮水斩鲸的英勇事迹称美其军事才能。

逐句解读
「直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞」——直接继承了前朝卫青和英布的遗风,能将孝友之德转化为忠贞之节。以卫青英布两位名将为比。

「劒门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸」——剑阁天险曾经缚住了猛虎(敌将),淮水之所以平静流淌是因为斩杀了巨鲸(叛逆)。以缚虎斩鲸写平定叛乱的功勋。

「黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣」——身居黄阁碧幢的高位只是保持俭朴,三公二伯的地位并不觉得荣耀。以不以为荣写相公的谦逊。

艺术手法
全诗以用典和比喻见长。

「卫与英」是古代名将,「缚虎」「斩鲸」是军事比喻,将抽象的功勋化为生动的战斗画面。

「黄阁碧幢」以宰相府第的色彩写其地位,「惟是俭」以俭朴反衬高位的品德。

总体评价
此诗以豪迈的笔调赞颂李相公的军事功勋和谦逊品德。诗人不空泛吹捧,而是以具体的军事成就(劒门、淮水)和品德表现(俭朴、不以为荣)来称美,格调雄壮。

相关诗词