赠贾黄中(贾以七岁应童子举)

唐 · 李昉

译文

七岁神童古所难

七岁就能称为神童这在古代也是很难得的

贾家门户有衣冠

贾家门第中世代都有做官的人

十人科第排头上

在同科十人的考试中名列前茅

五部经书诵舌端

五部经书都能熟练地脱口背诵出来

见榜不知名字贵

看到金榜题名还不懂得这名字日后的尊贵

登筵未识管弦欢

登上庆功宴席还不懂得音乐歌舞的欢乐

从今稳上青云去

从今以后可以稳稳地踏上通向高位的青云之路

万里谁能测羽翰

万里长空谁能估量你展翅飞翔的力量

赏析

题解

此诗为李昉赠贾黄中之作。贾黄中是著名的神童,七岁能文,后举进士。诗中盛赞其少年才学,并祝愿其前程似锦。全诗以铺陈笔法罗列贾黄中的种种过人之处,表达了前辈对后辈英才的赞赏和期许。

逐句解读

「七岁神童古所难」——七岁便被称为神童,这在古代也是很难得的。

"古所难"强调其稀有,七岁童子即展露才华,古今罕见。

「贾家门户有衣冠」——贾家门第中出过许多仕宦之人。

"衣冠"代指官宦士族,说明贾黄中出身书香门第,家学渊源。

「十人科第排头上」——在同科十人中名列前茅。

"排头上"指名次靠前,科举考试中脱颖而出,可见其才学确实出众。

「五部经书诵舌端」——五部经书都能烂熟于口,脱口而出。

"诵舌端"形容其背诵经书极为流利,学识之渊博令人惊叹。

「见榜不知名字贵」——看到金榜上的名字,尚不知这个名字日后有多贵重。

"不知名字贵"是说贾黄中年少谦逊,不以功名为意。

「登筵未识管弦欢」——参加庆功宴席,还不懂得享受音乐歌舞的欢乐。

"未识管弦欢"进一步写其年幼,天真未泯,不谙世俗享乐。

「从今稳上青云去」——从今以后可以稳稳地踏上青云之路了。

"青云"喻高位,祝愿其仕途顺畅、步步高升。

「万里谁能测羽翰」——万里长空谁能估量你翅膀的力量?"羽翰"指鸟的翅膀,比喻贾黄中的才华和能力,前途不可限量。

艺术手法

全诗以铺排为主,罗列贾黄中的种种过人之处。

"七岁""十人""五部"等数字的运用增强了说服力和气势。颔联和颈联的对仗工整——"十人科第"对"五部经书"、"见榜不知"对"登筵未识",将才学与年幼并置,形成巧妙的张力。尾联以鸟翼比喻前程,气势开阔,收束有力。

总体评价

此诗是一首标准的赠赞之作,以大量的具体事例来刻画贾黄中的才学过人和年少谦逊。从"七岁神童"到"万里羽翰",由过去到未来,层层推进,既是赞誉也是祝愿。虽不免有溢美之词,但语言流畅,用典恰当,对仗工整,体现了李昉作为文坛前辈的厚道与热忱。

相关诗词