昭君词

唐 · 李端

译文

李陵初送子卿回,汉月明时惆怅来。

李陵刚刚送别苏武回到汉朝,在汉地的明月照耀下惆怅之情油然而生。

忆着长安旧游处,千门万户玉楼台。

回忆起长安旧日游览的地方,那里有千门万户的玉楼台。

赏析

题解
此诗为李端以王昭君出塞为题材的咏史诗。诗中选取李陵送苏武归汉这一独特视角,以苏武的归国反衬昭君的不能归,写出了昭君远嫁匈奴后对故国长安的深切思念。

逐句解读
「李陵初送子卿回」——李陵刚刚送苏武(字子卿)回到汉朝。以李陵送别苏武的场景起笔,苏武终于归汉而李陵留在了匈奴,这一离别本身充满了悲壮色彩。

「汉月明时惆怅来」——在汉地的明月照耀下,惆怅之情油然而生。

"汉月"点明这是汉朝的月亮,对于身在西域的人来说,故国的月亮最容易勾起思乡之情。

「忆着长安旧游处」——回忆起长安旧日游览的地方。昭君思念的不是抽象的故国,而是具体的长安街巷和宫殿,是曾经生活过的每一个角落。

「千门万户玉楼台」——那里有千门万户的玉楼台。以"千门万户"写长安宫殿的壮丽繁华,与昭君所在的荒凉塞外形成强烈对比,更突显思乡之情的深切。

艺术手法
一、视角独特,不以昭君本人的口吻直接抒情,而是通过李陵送别苏武的历史场景间接映衬昭君的命运,手法含蓄而深刻。二、对比映衬,苏武归汉与昭君远嫁、长安的繁华与塞外的荒凉,双重对比使主题更加鲜明。三、以景寓情,"汉月明时惆怅来"以月光这一跨越空间的自然意象承载思乡之情,具有普遍的感染力。

总体评价
此诗以独特的切入角度和精巧的对比手法,在众多的昭君题材诗歌中自成一格。诗人没有直接描写昭君的容貌和出塞的经历,而是通过李陵、苏武的历史故事间接烘托,以故国长安的繁华反衬远嫁之人的孤独,含蓄而有深意。

相关诗词