赠胡居士

唐 · 李端

译文

病来辞赤县,头上青铜冠。

因病辞别了京城官署,头上戴着青铜冠饰。

独往空山里,无人识老颜。

独自一人走进空旷的山中,再也没有人认识这张苍老的面容。

赏析

题解
此诗赠给隐居山中的胡居士,描绘了一位弃官入山、清修自守的隐士形象。诗中以简练笔触写出一个超脱尘世的精神世界。

逐句解读
「病来辞赤县」——因病辞别了京城官署,"赤县"指京城所在之地,点出居士曾有仕途经历。

「头上青铜冠」——头上戴着青铜冠饰,暗示其身份与道士般的装扮,也可能指铜镜映照出憔悴面容。

「独往空山里」——独自一人前往空旷的山中,"独往"写出远离尘嚣的决心。

「无人识老颜」——山中没有人认识这张苍老的面容,既写隐居之深,也含无人知音的感慨。

艺术手法
全诗采用白描手法,以"辞—往"构成动作线索,写出从入世到出世的人生转折。

"赤县"与"空山"形成强烈的空间对比——繁华京城与荒凉山野。

"无人识老颜"既是叙事也是抒情,"老颜"二字含岁月蹉跎之叹。全诗不着一"隐"字而隐逸之风自见。

总体评价
此诗以极简笔触勾勒出一位隐士的形象与心境。

"独往空山里,无人识老颜"两句尤其传神,将隐居的孤独与超然融为一体。诗风清冷疏淡,与所写的隐逸主题相得益彰。

相关诗词