赠郭驸马 二

唐 · 李端

译文

方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。

方形池塘水如明镜、岸边芳草茂盛,一弯新月形如银钩,尚未到上弦之时。

新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱。

新开辟了金钱铺就的跑马场来观看驯马,朝廷旧日赐予铜山允许自行铸钱。

杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妬花钿。

杨柳枝条拂入楼阁间传来悠扬的玉笛声,荷花出水绽放美得令女子的花钿都心生嫉妒。

今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年。

今日驸马都尉若肯垂青眷顾于我,我愿脱去长裾追随左右,学那少年的风流。

赏析

题解

此诗为李端赠郭驸马(郭暧)的第二首,承接第一首对郭驸马风流生活的铺陈,进一步描绘其府邸的奢华景致,并在末尾表达了诗人愿追随效劳的心愿。诗中写到方塘如镜、初月如钩的园林美景,新开金埒调马、旧赐铜山铸钱的豪奢特权,以及杨柳笛声、芙蓉花钿的精致生活,最后以"愿脱长裾学少年"表达倾慕追随之意。全诗以景写人,通过环境描写展现贵族生活的方方面面。

逐句解读

「方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。」首联描写驸马府邸的园林美景。

"方塘似镜"写池塘水面平静如镜,"草芊芊"写岸边芳草茂盛翠绿。

"初月如钩"写新月弯如钩状,"未上弦"说明月亮尚未到上弦月的时候,形容月牙之细。镜与钩的比喻虽属常见,但与"草芊芊"配合,营造出一种清幽雅致的园林夜景氛围。

「新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱。」颔联以两个具体事例展现驸马府的豪奢。

"金埒"是用金钱铺成的跑马场地,典出王武子以金铺马埒的故事;

"调马"即驯马。

"铜山许铸钱"用汉文帝赐邓通铜山令其自铸钱币的典故,形容郭驸马获赐铸钱的特权。

"新开"与"旧赐"相对,"金埒"与"铜山"相映,极写其富贵之盛。

「杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妬花钿。」颈联继续描写府中生活的精致。

"杨柳入楼吹玉笛"写杨柳枝条拂入楼阁,有人在楼上吹奏玉笛,笛声悠扬;

"芙蓉出水妬花钿"写荷花出水绽放,美得连女子头上的花钿都要嫉妒。一个"妬"字将芙蓉拟人化,以花妒首饰的奇想衬托荷花的美丽,也暗含对府中女子容貌的赞美。

「今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年。」尾联表达诗人的心愿。

"都尉"即郭驸马,"相顾"即垂青眷顾。

"脱长裾"典出《汉书》,邹阳上书有"何王之门不可曳长裾乎"之语,此处反其意而用之,表示愿脱去长裾(辞去现有官职)追随郭驸马。

"学少年"与第一首"青春都尉"呼应,表达对郭驸马少年风流的向往与追随之意。

艺术手法

此诗以"景—事—情"三层结构展开。首联写园林景色,以方塘、芳草、新月构成清幽的画面;颔联写豪奢之事,以金埒调马、铜山铸钱两个极端富贵的意象叠加;颈联写精致生活,杨柳玉笛与芙蓉花钿将视觉与听觉相结合;尾联抒发个人愿望。全诗以景写人,通过府邸的环境和生活细节间接刻画郭驸马的富贵与风雅。颈联"妬"字的拟人手法最为精妙,将花与人联系在一起,增添了诗歌的趣味性。

总体评价

这首诗以细腻的笔触描绘了郭驸马府邸的园林景致与奢华生活,从方塘初月到金埒铜山,从杨柳玉笛到芙蓉花钿,将贵族生活的方方面面展现得淋漓尽致。诗中既有"铜山铸钱"的豪阔,又有"芙蓉妬花钿"的雅致,刚柔并济,张弛有度。尾联以"愿脱长裾"的诚挚表达收束,使全诗在赞美之余增添了一份真实的人情味。全诗辞藻华美而不浮艳,对仗工整而不呆板,是李端七律中的佳作。

相关诗词