早梅

唐 · 李端

译文

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

不知靠近水边的花已先绽放,还以为是经过冬天未融化的积雪。

赏析

题解

此为唐代李端所作的《早梅》残句,描写早梅的惊喜发现。不知道靠近水边的花先开了,还以为是经过冬天没有融化的积雪。以雪比梅花,写出了早梅的洁白和开花的出乎意料。

逐句解读

「不知近水花先发,疑是经冬雪未销」——不知道靠近水边的花率先绽放了,还以为是经过冬天没有融化的积雪。

艺术手法

「不知」与「疑是」构成了心理活动的两个阶段:先是不知道花已开了,然后误以为是未融的积雪。这种「不知—误认—恍悟」的心理过程,写出了发现早梅的惊喜。

「近水花先发」以「近水」解释了花开之早的原因——水边温暖花先知。

「经冬雪未销」以雪比梅花,既写出了梅花的洁白如雪,也写出了花期之早令人难以置信。此联是唐诗中描写早梅的名句。

总体评价

此残句以「不知」和「疑是」的心理转折,生动地描绘了发现早梅时的惊喜。

「疑是经冬雪未销」以雪比梅,已成为描写早梅的经典表达。

相关诗词