早春同庾侍郎题青龙上方院

唐 · 李端

译文

相见惜余辉,齐行登古寺。

好友相见珍惜这宝贵的春日余辉,便一同登上了这座古老的寺庙。

风烟结远恨,山水含芳意。

风烟迷蒙似乎凝结着远方的忧思,山间水畔处处蕴含着春天的芬芳意趣。

车马莫前归,留看巢鹤至。

车马先不要急着回去,留下来观看白鹤归巢的美景吧。

赏析

题解

《早春同庾侍郎题青龙上方院》是李端与庾侍郎同游青龙寺上方院时所作的题壁诗。庾侍郎即一位姓庾的侍郎,是诗人的同僚或友人。青龙上方院是长安青龙寺的高处院落,以幽静著称。诗题中的"早春"点明时节,"题"表明是题壁之作。全诗描写早春时节登临古寺所见所感,在清丽的春景中寄寓了对自然之美的珍视和对宁静生活的向往。全篇仅六句,短小精悍,却意境悠远。

逐句解读

「相见惜余辉,齐行登古寺。」好友相见珍惜这残余的春光,便一同登上了古老的寺庙。

"余辉"在此指早春时节珍贵的阳光,一个"惜"字道出对春光的珍惜与对相聚时光的眷恋。

"齐行"写两人并肩同游的情谊,"古寺"点明目的地。

「风烟结远恨,山水含芳意。」风烟迷茫似乎凝结了远方的忧思,山间水畔处处蕴含着春天的芬芳意趣。

"结远恨"是诗人在春景中感受到的一丝惆怅——或许是与友人相聚之短暂引发的感伤,或许是远方的乡思。

"含芳意"则写早春山水的生机与美好,与"远恨"形成对照,一悲一喜交织在一起。

「车马莫前归,留看巢鹤至。」车马先不要急着回去,留下来观看归巢的白鹤吧。

"莫前归"是挽留之语,"巢鹤至"是留人的理由——白鹤归巢的美景不可错过。末句以自然景物为结,既表达了对自然之美的热爱,也暗含了与友人共赏佳景的珍惜之情。

艺术手法

本诗在结构上采用"叙事—写景—抒情"的递进模式。首联交代背景,"惜余辉"三字既写春光,也写友情,一语双关。中间一联以对仗写景,"风烟结远恨"与"山水含芳意"形成情感上的对照——远恨与芳意并存,怅惘与欣喜同在,这种复杂的情感体验正是春日登临时常有的心境。句中的"结"字与"含"字运用拟人手法,赋予风烟和山水以人的情感,增强了诗歌的感染力。末联"车马莫前归"直接以口语化的祈使句表达留恋之情,"留看巢鹤至"则以具体的自然意象收束全篇,将人的情感投射到白鹤归巢的画面中。全诗以"惜"字领起,以"留"字作结,首尾呼应,情感线索清晰而连贯。

总体评价

《早春同庾侍郎题青龙上方院》是一首清雅脱俗的春日登临之作。李端以早春游寺为题材,在有限的篇幅中展现了丰富的情感层次——对春光的珍惜、对友情的珍重、对远方的一缕惆怅、对自然之美的由衷热爱。

"风烟结远恨,山水含芳意"一联,以对仗工整、情景交融见长,将春日登临的复杂感受凝练为两个意象,是全诗的精彩之处。此诗语言清新淡雅,格调高远,是唐代题壁诗中的上乘之作。

相关诗词