早春会王逵主人得蓬字

唐 · 李端

译文

今年华鬓色,半在故人中。

今年新添的白发颜色,有一半是在故友中间才发现的。

欲写无穷恨,先期一醉同。

想要倾诉那无尽的愁恨,不如先约好一同痛饮大醉。

绿丛犹覆雪,红萼已凋风。

绿色的灌木丛上还覆盖着残雪,红色的花萼已经在风中凋零飘落。

莫负归山契,君看陌上蓬。

不要辜负了我们归隐山林的约定,你且看那路旁随风飘转的飞蓬。

赏析

题解

此诗题为"早春会王逵主人得蓬字",是一首五言律诗,作于早春时节。王逵设宴款待友人,席间以"蓬"字为韵赋诗。李端借此题目,抒发了年华渐老、故人零落之感,同时以"蓬"字收束全篇,寄托了归隐山林的心志。全诗从聚会之欢写到离愁之恨,再转入自然景物的早春描写,最终以漂泊之蓬点题,情感层层递进,含蓄深沉。

逐句解读

「今年华鬓色,半在故人中」——开篇即点明感慨:今年新添的白发,竟有一半是在与故人相聚时发现的。此句以"华鬓色"指代白发,用"半在故人中"说明衰老之态是在友人聚首时才格外醒目,既有对时光流逝的感叹,也有故人尚在的庆幸。

「欲写无穷恨,先期一醉同」——想要倾诉无尽的愁恨,不如先约好一同痛饮至醉。

"无穷恨"三字极写愁绪之深广,而以"一醉同"来化解,看似旷达,实则更添悲凉,因为愁绪太深,唯有借酒浇之。

「绿丛犹覆雪,红萼已凋风」——绿色的灌木丛上还覆盖着残雪,而早先开放的花萼已被春风吹落。这两句描写早春的典型景象:冬末的积雪尚未完全消融,而早春的花朵已经经历了绽放与凋零,暗喻人生短暂,美好易逝。

「莫负归山契,君看陌上蓬」——不要辜负了我们归隐山林的约定,你看看那路旁随风飘转的飞蓬。末联以"蓬"字扣题,飞蓬随风飘荡,象征漂泊无定的人生,提醒友人不要忘记归隐之约,要珍惜彼此的承诺。

艺术手法

本诗在结构上采用了由情入景、以景结情的手法。首联直抒胸臆,颔联承上转入宴饮消愁,颈联笔锋一转描写早春物候,尾联以飞蓬这一意象点题作结。颈联的对比手法尤为精巧:"犹覆雪"与"已凋风"形成时间上的张力,一个"犹"字写出冬意的残留,一个"已"字写出春意的匆忙,在景物描写中寄寓了对岁月流转的感慨。尾联的"蓬"字既是分韵之作的题目要求,又是全诗情感的凝聚点——飞蓬无根、随风飘转的意象,既映射了漂泊在外的游子之态,又暗含了应当归隐山林、不再飘荡的劝诫之意,以物喻人,浑然天成。全诗对仗工稳,尤其是中间两联,"绿丛"对"红萼"、"犹覆雪"对"已凋风",色彩鲜明,句式匀称,显示了李端律诗的精工功底。

相关诗词