与苗员外山行

唐 · 李端

译文

古人留路去,今日共君行。

古人在这里留下道路远去了,今天我和你一同走在这条路上。

若待青山尽,应逢白发生。

如果要等到所有的青山都走遍,恐怕早已等来了满头的白发。

谁知到兰若,流落一书名。

谁能想到走到寺庙里,不过是流落留下一个名字而已。

赏析

题解

《与苗员外山行》是李端与友人苗员外一同登山时所作的一首短诗。苗员外,即一位姓苗的员外郎,是诗人的友人。此诗以山行为线索,在行走途中触发对人生道路的哲理思考。全诗仅六句,却以简洁的语言表达了深刻的人生感悟——前人走过的路终将到达终点,而人生旅途中的岁月流逝却无人能够阻挡。诗境虽小而寓意深远,体现了李端善于在寻常题材中寄寓哲思的特点。

逐句解读

「古人留路去,今日共君行。」古人在这里留下了一条道路离去,今天我与你一同行走在这条路上。

"古人留路"既实指山路是前人开辟的,也暗喻前人已走过的人生之路。诗人将具象的山路升华为抽象的人生道路,赋予了行走行为以更深的寓意。

「若待青山尽,应逢白发生。」如果要等到走尽所有青山,恐怕早已等来了满头白发。

"青山尽"比喻人生旅途的尽头,"白发生"比喻年华老去。两句以假设句式表达了一个残酷的事实:人生苦短,山水无穷,人不可能走遍所有路,时光却不会为任何人停留。

「谁知到兰若,流落一书名。」谁能想到走到寺庙中,只留下一个名字流传于世。

"兰若"即寺庙,"一书名"指在寺壁上题名留念。诗人以自嘲的口吻收束全篇:走遍山路,最终不过是在寺庙壁上留个名字而已,人生的功业追求或许也不过如此。末句带有一种淡然的超脱意味。

艺术手法

本诗采用"起兴—转折—收束"的三段式结构。首句以"古人留路去"起兴,将具体的山路与抽象的人生之路相叠合,为全诗奠定了哲理基调。

"若待青山尽,应逢白发生"是全诗的核心警句,"青山"与"白发"形成鲜明的色彩对比——青山苍翠绵延而白发苍苍短促,自然界的永恒与人生的短暂在此碰撞。这一联的假设句式使感慨更为深切,"若"与"应"的语气转折让读者感受到一种无奈的宿命感。末句"流落一书名"以自嘲的笔调收束全篇,将前面的深沉感慨化解为淡然一笑,"流落"二字既写名字的飘零感,也暗示人生功名的虚无。全诗以小见大,由山行引出人生感悟,语言朴素而余味深长。

总体评价

《与苗员外山行》是一首以山行为载体抒写人生感悟的短诗。李端以寥寥六句,将行路、时间、功名三个主题融为一炉,在朴素的叙事中蕴含着对人生有限性的深刻反思。

"若待青山尽,应逢白发生"是全诗的警策之句,以自然之永恒反衬人生之短促,感慨深沉而不露凄厉。末句的自嘲收束,使全诗在感伤中保持了一种超脱的从容。此诗虽短,却耐人咀嚼,是唐代山水行旅诗中以小见大的佳作。

相关诗词