忆友怀野寺旧居

唐 · 李端

译文

自嫌野性共人疎,忆向西林更结庐。

自己嫌弃自己天性疏野与人们交往不够亲近,回忆起曾在西林寺结庐而居的生活。

寄谢山阴许都讲,昨来频得远公书。

寄语问候山阴的许都讲,近来频频收到远方高僧的书信。

赏析

题解
此诗为李端怀念友人、追忆曾在山中野寺居住的岁月而作。诗中表达了自己性情疏放不羁、不善于世俗交际的性格,回忆了在西林寺结庐而居的清修生活,并向山阴的许都讲致以问候。

逐句解读
「自嫌野性共人疎」——自己嫌弃自己天性疏野,与人们交往不够亲近。

"自嫌"二字写出了诗人对自己不合群性格的自嘲与无奈。

「忆向西林更结庐」——回忆起曾在西林寺结庐而居的生活。陶渊明"结庐在人境"的意象,暗示诗人向往隐逸生活的心志。

「寄谢山阴许都讲」——寄语问候山阴的许都讲。

"都讲"为寺院中主持讲经的高僧,此处以许询都讲喻友人,表达对友人高逸之风的敬仰。

「昨来频得远公书」——近来频频收到远公的书信。

"远公"即东晋高僧慧远,此处以远公喻友人,写二人虽远隔山水而书信频繁,情谊深厚。

艺术手法
一、以典故寄情,"结庐"用陶渊明之典,"远公"用慧远之典,"许都讲"用许询之典,将个人情感置于深厚的文化传统之中。二、先抑后扬,首句自嘲"野性共人疏",看似贬抑,实则暗含对隐逸品格的自许。三、以书信为纽带,末句"频得远公书"以频繁的书信往来暗示友情的深厚,言简意长。

总体评价
此诗以淡雅的笔调和贴切的典故,抒写了对山林旧居和远方友人的思念之情。全诗语言质朴自然,情感含蓄真挚,体现了李端山水隐逸诗的典型风格。

相关诗词