忆故山赠司空曙

唐 · 李端

译文

苍苍松桂林,知尔在中林。

苍翠茂密的松桂林中,知道你就在那片树林之中。

积雪闲寻路,柴门独掩深。

积雪之中悠闲地寻找小路,柴门独自深深掩闭。

一从谢病后,无处寄闲心。

自从称病辞官之后,没有地方可以寄托闲适的心情。

虽有柴门在,无人问此深。

虽然有柴门在此,却无人来过问这深居的生活。

赏析

题解

此诗为李端忆故山赠司空曙之作。李端与司空曙同为「大历十才子」,交情深厚。诗中以回忆故山之美来寄托归隐之志,同时向友人表达思念之情。

逐句解读

「苍苍松桂林,知尔在中林」——苍翠茂密的松桂林中,知道你就在那片树林之中。以松桂林写故山的幽美环境。

「积雪闲寻路,柴门独掩深」——积雪之中悠闲地寻找小路,柴门独自掩闭得很深。以积雪与柴门写隐居生活的清幽。

「一从谢病后,无处寄闲心」——自从称病辞官之后,没有地方寄托闲适的心情。以「谢病」写归隐的原因。

「虽有柴门在,无人问此深」——虽然有柴门在此,却无人来问这深居的生活。以「无人问」写隐居的寂寞。

艺术手法

全诗以「松桂林」「积雪」「柴门」等意象构建隐居的清幽环境。

「闲寻路」与「独掩深」的动作描写写出隐士的闲适与孤独。末联以「无人问」收束,将隐居的寂寞与对友人的思念融为一体。

总体评价

此诗以简淡笔触写隐居生活,格调清幽而含蓄有味,是李端赠答诗中的佳作。

相关诗词