夜投丰德寺谒海上人

唐 · 李端

译文

半夜中峰有磬声

半夜里中峰传来磬声

偶寻樵者问山名

偶然遇到樵夫便询问山名

上方月晓闻僧语

在山上寺院晓月之下听到僧人言语

下界林疎见客行

山下林疏之处看见行客走过

野鹤巢边松最老

野鹤筑巢之旁松树最为苍老

毒龙潜处水偏清

毒龙潜藏之处溪水格外清澈

愿得远山知姓字

但愿在这远山之中被人知晓姓名

焚香洗钵过余生

焚香洗钵度过余生

赏析

题解

此诗为李端夜间投宿丰德寺谒见海上人之作。丰德寺为佛教寺庙,海上人为寺中高僧。诗中以夜投寺庙的经历写对僧人修行生活的敬仰。

逐句解读

「夜半度深水,独寻僧院期」——半夜渡过深水,独自寻找僧院赴约。以夜半渡水写赴约的艰难与诚心。

「白云多在寺,明月只临池」——白云多停留在寺庙周围,明月只照临着池塘。以白云明月写寺庙的清幽。

「空谷无人语,寒松有老枝」——空旷的山谷中没有人说话,寒松有苍老粗壮的枝干。以空谷寒松写寺庙的幽深。

「此心非一事,何必问禅师」——此心并非只有一件事,何必去问禅师?以含蓄的语气写内心的纷扰。

艺术手法

全诗以「深水」「白云」「明月」「空谷」「寒松」等意象构建寺庙的清幽意境。

「夜半度深水」的冒险与「独寻」的执着写出了求道的真诚。

总体评价

此诗以夜访寺庙的经历写出对佛法的向往,格调清幽而有禅意。

相关诗词