野寺病居喜卢纶见访

唐 · 李端

译文

青青麦垅白云阴,古寺无人新草深。

田野间麦苗青青,白云遮日投下阴影,荒废的古寺无人到访,新长的野草幽深茂密。

乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。

幼燕衔泥筑巢依傍着古井旁,斑鸠鸣叫着梳理羽毛穿过花林。

千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。

千年斑驳的苔藓上仿佛留有古人木屐的痕迹,万尺长的垂萝藤蔓深入潭水中心。

一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。

我如刘桢卧病漳滨般久病不起,如今已将近老境,谁知才子卢纶忽然来探望。

赏析

题解

此诗为李端卧病于野寺之中,友人卢纶前来探望时所作。李端与卢纶同为"大历十才子"成员,二人交谊深厚。诗中描写了野寺周围的自然环境:麦垅白云、古寺新草、乳燕鸣鸠、驳藓垂萝,构成一幅清幽的山寺图景。末联写自己卧病已久、年将老去的悲凉,以及友人突然来访的惊喜之情。全诗以病中的孤独衬托友情的珍贵,以自然景物映衬内心情感,格调清丽而情致哀婉。

逐句解读

「青青麦垅白云阴,古寺无人新草深。」首联以远景写野寺的环境。

"青青麦垅"写田野间麦苗青青,"白云阴"写白云遮日投下阴影。

"古寺无人"写寺庙荒废、人迹罕至,"新草深"写寺中荒草丛生。

"无人"与"新草深"暗示了野寺的荒凉,也为诗人养病之所的清寂做了铺垫。一联之中,田野的生机(青青麦垅)与寺院的荒凉(古寺无人)形成对比,烘托出病中孤寂的氛围。

「乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。」颔联以近景写野寺中鸟类的活动。

"乳燕拾泥依古井"写燕子在古井旁衔泥筑巢,"依"字写出燕子对古井的依恋,也暗示古井年代久远。

"鸣鸠拂羽历花林"写斑鸠在花林中鸣叫着梳理羽毛。

"拾泥"与"拂羽"都是鸟类的日常行为,在荒寺中却显得格外生动,与"古寺无人"的寂静形成对照,以动衬静,以生命的活泼映衬环境的荒凉。

「千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。」颈联以夸张的笔法写野寺中的古老痕迹。

"千年驳藓"写年代久远的斑驳苔藓,"明山履"写苔藓上的光泽如同登山木屐踏过的痕迹——暗示此寺历史悠久,曾经有无数僧人和香客来过。

"万尺垂萝"写极长的藤萝垂挂而下,"入水心"写藤萝深入水潭中心。千年与万尺的夸张描写突出了野寺的古老与深邃,也营造出一种幽冥神秘的氛围。

「一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。」尾联由景入情,写病中的感叹与友人来访的惊喜。

"一卧漳滨"用刘桢卧病漳滨的典故,比喻自己久病不起。

"今欲老"写出年华已逝、行将老去的悲凉。

"谁知"二字写出了意想不到的惊喜,"才子"是对卢纶的美称,"忽相寻"即突然来访。病中的孤独绝望与友人的不期而至形成强烈的情感对比,使这一联格外感人。

艺术手法

此诗以"景物—情感"的双线结构展开。前三联密集描写野寺的自然环境,从远到近、从大到小、从动到静,层次分明。颔联以"乳燕拾泥"和"鸣鸠拂羽"的动态描写衬托野寺的寂静,是"以动衬静"的经典手法。颈联以"千年"和"万尺"的夸张描写赋予野寺历史的厚重感。尾联的情感转折是全诗的高潮——前三联积蓄的孤寂在"谁知才子忽相寻"中得到释放,惊喜之情溢于言表。全诗以景写情,情景交融,收束自然而余味悠长。

总体评价

这是一首以病中怀友为题材的七言律诗,情感真挚动人,景物描写细腻入微。诗人以野寺的荒凉环境为背景,通过麦垅白云、乳燕鸣鸠、驳藓垂萝等意象的层层铺陈,将病中的孤独与寂寞渲染得淋漓尽致。末联以刘桢漳滨卧病的典故自比,以"谁知"的惊喜转折收束,将友情之珍贵与病中之感伤交织在一起,感人至深。此诗是李端与卢纶深厚友谊的见证,也是大历十才子之间诗文酬唱的珍贵记录。

相关诗词