闲园即事赠考功王员外

唐 · 李端

译文

闲园多好风,不语落花中。

闲静的园林中多有好风吹拂,在默默无语中花瓣飘落。

远树连天尽,孤城带水平。

远处树木连着天际消失不见,孤城依傍着平静的水面。

夕阳开处散,孤鸟去来惊。

夕阳的光芒散开,孤鸟飞来飞去惊惶不安。

唯有南窗下,秋来任此生。

唯有南窗之下,任凭秋天来临随遇而安。

赏析

题解

此诗为李端闲园即事赠考功王员外之作。诗中以闲居园林的所见所感赠答友人,展现了闲适的园林生活与淡泊的心境。

逐句解读

「闲园多好风,不语落花中」——闲静的园林中多有好风吹拂,在默默无语中花瓣飘落。以落花写春末的闲适。

「远树连天尽,孤城带水平」——远处的树木连着天边消失不见,孤立的城池依傍着平静的水面。以远景写园林周围的广阔。

「夕阳开处散,孤鸟去来惊」——夕阳的光芒散开,孤独的鸟儿飞来飞去惊惶不安。以夕阳与孤鸟写黄昏的寂寥。

「唯有南窗下,秋来任此生」——唯有南窗之下,任凭秋天来临随遇而安。以「任此生」写出随缘自适的人生态度。

艺术手法

全诗以「闲园」为中心,从近处落花写到远处天际,从白天写到黄昏,空间与时间的层次分明。末联以「任此生」的达观收束,格调超脱。

总体评价

此诗以园林闲居为题材,景物层次分明,末联的超脱态度提升了全诗的格调。

相关诗词