下第上薛侍郎

唐 · 李端

译文

下第常屈此,上书空有言。

落第后常在此屈身,上书言事只是白费口舌。

病身愁向晚,春色自临轩。

带病的身躯对着傍晚发愁,春色自然地来到窗前。

自惜青云志,谁怜白发冤。

自惜有青云之志,谁怜惜白发的冤屈?

但令公道在,此去不虚冤。

只要公道尚在,此去不算白白受冤。

赏析

题解

此诗为李端下第后上薛侍郎之作。下第即科举落榜,李端以诗上书侍郎,表达落第后的不甘与期望。

逐句解读

「下第常屈此,上书空有言」——落第后常在此屈身,上书言事只是白费口舌。以「屈此」写落第后的屈辱。

「病身愁向晚,春色自临轩」——带病的身躯对着傍晚发愁,春色自然地来到窗前。以病身与春色的对比写落第后的失意。

「自惜青云志,谁怜白发冤」——自惜有青云之志,谁怜惜白发的冤屈?以「青云志」与「白发冤」写理想与现实的落差。

「但令公道在,此去不虚冤」——只要公道尚在,此去不算白白受冤。以「公道」写对科举公正的期望。

艺术手法

全诗以「病身」「春色」「青云」「白发」的意象构成理想与现实的强烈对比。

「自惜」与「谁怜」的对照写出了落第文人的普遍心态。

总体评价

此诗以落第为题材,写出了科举失意者的不甘与期望,格调沉郁而有力量。

相关诗词