溪行逢雨与柳中庸

唐 · 李端

译文

日落众山昏,萧萧暮雨繁。

太阳落山后群山变得昏暗,傍晚的雨萧萧落下越下越密。

那堪两处宿,共听一声猿。

怎堪忍受两人分住两处,却共同听到同一声凄厉的猿啼。

赏析

题解
此诗写溪行途中遇到暮雨,与友人柳中庸各宿一处的孤独感受。暮雨猿啼,两处相思,以简练笔触写出旅人之间的深挚友情。

逐句解读
「日落众山昏」——太阳落山群山昏暗,点明时间,"众山昏"渲染出暮色苍茫的氛围。

「萧萧暮雨繁」——傍晚时分雨声萧萧下得很密,"萧萧"写雨声,"繁"写雨势,视听结合。

「那堪两处宿」——怎能忍受两人分处两地各自住宿,"那堪"直抒难以承受之情。

「共听一声猿」——却共同听到同一声猿啼,猿啼在古典诗词中象征悲愁,两处之人共听一声,以声传情。

艺术手法
此诗善用"同"与"异"的对照:"两处宿"是空间之异,"共听"是情感之间。一声猿啼穿越两地,将分离的友人联系起来。

"众山昏"与"暮雨繁"铺陈环境之凄迷,末句"一声猿"以点带面,以一声之悲衬托两地之愁。全诗前两句写景,后两句抒情,情景交融。

总体评价
此诗以暮雨猿啼的经典意象,写出旅人分离的凄凉与深情。构思巧妙之处在于"共听一声猿"——分离之人共享同一份悲愁,反而使离别之情更加深沉。二十字中含蓄无穷,是唐代五绝中的精品。

相关诗词