卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季

唐 · 李端

译文

汉家采使不求声,自慰文章道欲行。

汉朝的使者采选人才不追求虚名,我自我安慰文章之道将要施行。

毛遂登门虽异赏,韩非入传滥齐名。

毛遂自荐登门虽然得到不同的赏识,韩非被列入传记却滥与其人齐名。

云归暂爱青山出,客去还愁白发生。

云雾归散时暂且喜爱青山的显露,客人离去后又愁叹白发渐生。

年少奉亲皆愿达,敢将心事向玄成。

年少奉养双亲的人都希望能够显达,怎敢将心事向玄成倾诉。

赏析

题解

此诗为李端卧病在床听闻吉中孚拜官后寄元秘书昆季之作。吉中孚为「大历十才子」之一,拜官为朝廷任命。诗中以卧病之身听闻友人拜官的喜讯,感慨万千。

逐句解读

「卧病闻新命,相思寄远书」——卧病在床听闻新的任命,将相思之情寄托在远方的书信中。以「卧病」与「新命」的对比写自己的失意与友人的得意。

「已知鹦鹉赋,不愧鹪鹩居」——已经知道你有鹦鹉赋般的才华,不愧住在鹪鹩般简朴的居所。以典故赞美友人的才华与淡泊。

「少年曾许国,多病独离居」——年少时曾立志报效国家,如今多病独居远离朝堂。以「曾许国」与「独离居」的对比写人生的落差。

「汉主门前雪,何人更扫除」——汉主门前的积雪,还有谁去清扫?以门前雪喻朝政,写出隐居者对国事的关切。

艺术手法

全诗以「卧病」的自怜与「闻新命」的欣喜构成情感张力。中间两联以典故和对比手法写出人生际遇的反差,末联以门前雪的意象收束,含蓄深远。

总体评价

此诗以卧病之身写听闻友人拜官的复杂心情,既有欣喜也有自怜,格调深沉而含蓄。

相关诗词