问张山人疾

唐 · 李端

译文

先生年几许,颜色似童儿。

先生您今年高寿多少了,面容气色竟然像孩童一样红润。

不饮官中酒,那知鬓有丝。

从不沾官府的酒浆,哪里看得出鬓角已有白发了呢。

赏析

题解
此诗探访病中的张山人,以问答形式写出对这位隐者长寿之道的赞叹。诗中描绘了一位虽年高却容颜不老、远离官场的隐士形象,充满对隐逸生活的赞美。

逐句解读
「先生年几许」——先生您今年高寿多少了?以设问开篇,引出对隐者年岁的好奇。

「颜色似童儿」——面容气色竟然像孩童一样红润,赞叹其保养得宜、返老还童。

「不饮官中酒」——不喝官府酿制的美酒,暗示其不涉官场、不受名利诱惑。

「那知鬓有丝」——哪里看得出鬓角有白丝呢,承接上文的"似童儿",强调其老而不衰。

艺术手法
此诗以问答体展开,首句提问,后三句作答。

"颜色似童儿"以对比制造惊奇效果——年高与童颜的反差。

"不饮官中酒"点出长寿的原因不在物质享受,而在于清心寡欲。末句"那知鬓有丝"以反问加强语气,"鬓有丝"是老态的唯一痕迹,却被精神上的年轻所掩盖。以小见大,借回答隐者年岁写出隐逸之乐。

总体评价
此诗以轻松活泼的笔调写隐者之趣,"颜色似童儿"与"不饮官中酒"两句形成内外对比——外表年轻与内心超脱互为因果。语言明白流畅,格调清新可喜,不同于一般隐逸诗的清冷孤高,多了一份人间温情。

相关诗词