同司空文明过坚上人故院

唐 · 李端

译文

不见远公久,空池独见荷。

很久没有见到那位如远公般的高僧了,空旷的池塘里只看到荷花独自盛开。

谁知东院里,依旧长新莎。

谁知道东边的院落中,依旧年年长出新嫩的莎草来。

赏析

题解
此诗与友人司空文明一同经过坚上人故居而作。昔日高僧已不在,只有荷花与新草依旧,以景物常在反衬人事已非,寓含物是人非之感。

逐句解读
「不见远公久」——很久没有见到远公(指坚上人)了,以"远公"尊称逝去的僧人,写出思念之久。

「空池独见荷」——空旷的池塘里只看到荷花,"空池"暗示人去后的荒凉,荷花依然盛开形成对比。

「谁知东院里」——谁知道东边的院落中,以"谁知"领起,带有意外发现之感。

「依旧长新莎」——依旧长着新嫩的莎草,"依旧"二字写出自然不受人事影响的永恒生命力。

艺术手法
全诗以"不见"与"独见""谁知"的视觉线索贯穿。

"空池独见荷"是核心意象——池是空的,荷花却是满的,空的是人,不空的是自然。

"依旧长新莎"以"依旧"呼应"不见",人与物的对比形成强烈张力:人会离去,草木却年年新生。全诗不说悲伤,而悲伤自在景物之中。

总体评价
此诗以淡笔写深情,借寺院中荷与莎的自然生长,反衬高僧已逝的空虚。

"空池独见荷"一句尤为出色,空与不空的辩证统一,既写景也写心。全诗格调清幽,含蓄蕴藉,是唐代悼亡题寺诗中的佳作。

相关诗词