题云际寺暕上人故院

唐 · 李端

译文

远公窑畔水,一梦几生缘。

远公窑旁的流水依旧潺潺,人生如梦不知是几世修来的缘分。

借问禅栖客,看心何处安。

试问在此修行的禅客们,观照内心究竟何处才能安放呢?

赏析

题解
此诗为凭吊云际寺暕上人故居而作。诗人来到故院,追忆逝者,以禅宗意象抒发生死无常之感与对修行归宿的追问,格调深沉而富有哲理。

逐句解读
「远公窑畔水」——远公窑旁的流水依旧潺潺,"远公"借指东晋高僧慧远,代指暕上人,以流水不歇反衬人已不在。

「一梦几生缘」——人生如梦,需要几世的缘分才能有此际遇,感叹缘分的珍贵与难得。

「借问禅栖客」——试问那些在此修行的禅客,以设问引出下文的思考。

「看心何处安」——观照内心,究竟何处才能安放,直指禅修的根本问题——心安何处。

艺术手法
全诗以禅意贯穿。

"远公窑畔水"以永恒的流水对比短暂的人生,是佛教无常观的诗意表达。

"一梦几生缘"用"梦"喻人生,暗合佛家"如梦幻泡影"之意。后两句以设问方式提出"心安"之问,化用达摩与慧可"安心"公案,将悼亡升华为对生命意义的追问。不直接写悲伤,而以哲思代哀情。

总体评价
此诗将悼亡与禅思融为一体,以题寺诗的形式表达对故友的怀念与对生命归宿的思考。语言简净而意蕴丰厚,"看心何处安"既是问逝者,也是问自己,更是问一切修行之人,具有普遍的哲理深度。

相关诗词