题觉公新兰若

唐 · 李端

译文

头白禅师何处还,独开兰若树林间。

白头禅师从何处归来?独自在树林间开辟了寺庙。

鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。

鬼魅因巫祝传告而迁走了社庙,神灵得见天人而请求施舍此山。

猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。

猛虎前来听经金磬敲响,猕猴献上蜜果雪窗前一片闲静。

新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

在新斋中结下誓愿若蒙允准,我愿与雷宗一道永远闭关修行。

赏析

题解

此诗为李端题觉公新兰若之作。兰若即寺庙,觉公为僧人名。诗中以新建寺庙的景象表达对僧人修行的赞美。

逐句解读

「新兰若初成,天外远钟声」——新寺庙刚刚建成,天外传来远处的钟声。以「新兰若初成」点明题意,以远钟声写寺庙的清幽。

「石上泉流细,松间月影明」——石头上泉流细小,松树间月影明亮。以泉与月写寺庙周围的自然景色。

「空山无俗客,此地有高僧」——空山之中没有世俗的客人,此地住着高僧。以「无俗客」与「有高僧」对比写出寺庙的超凡。

「欲问禅心意,寒云不可征」——想要询问禅心意旨,寒云缭绕不可追寻。以寒云写禅意的深不可测。

艺术手法

全诗以「新兰若」为中心,以「远钟」「泉流」「月影」「寒云」等意象层层渲染寺庙的清幽意境。

「无俗客」与「有高僧」的对比简洁有力。

总体评价

此诗以清幽的意象写新建寺庙的景象,格调高雅而有禅意。

相关诗词