送彭将军云中觐兄

唐 · 李端

译文

闻说苍鹰守,今朝欲下(缺字)。

听说苍鹰般的守将,今朝准备南下(缺字)。

因令白马将,兼道觅封侯。

因此派遣白马将军,兼程赶路去寻求封侯。

略地关山冷,防河雨雪稠。

攻占疆土关山寒冷,防守河防雨雪频繁。

飜弓骋猨臂,承箭惜貂裘。

翻弓驰骋展现猿臂般的射技,承受箭矢顾惜貂裘。

设伏军谋密,坑降塞邑愁。

设下伏兵军谋机密,坑杀降卒使边塞城邑忧愁。

报恩唯有死,莫使汉家羞。

报恩唯有以死效力,不要让汉家蒙受羞辱。

赏析

题解

此诗为李端送彭将军赴云中觐见其兄之作。云中为北方军事重镇,诗中以送别将军远行为主题,展现了边地将领的风采。

逐句解读

「少年唯一剑,远道去何迟」——少年只带着一把剑,远道而去为何迟疑?以「一剑」写少年的英武。

「帐下亲皆散,门前客不知」——帐下的亲信都已经散去,门前的客人也不知去向。以亲散客去写离别的冷清。

「旧交无改易,新贵莫相期」——旧日的交情不会改变,新晋的贵人不要指望相会。以新旧对比写人情冷暖。

「唯有双凫鸟,飞来飞去时」——只有那一双凫鸟,飞来飞去的时候。以凫鸟的双飞对比人的孤独。

艺术手法

全诗以「亲皆散」「客不知」「旧交」「新贵」等对比写出人情的冷暖变化,末联以凫鸟双飞的形象收束,含蓄而有余味。

总体评价

此诗以送别将军为题材,既写了边地将领的豪迈,也写出了人情的冷暖,格调深沉。

相关诗词