送暕上人游春

唐 · 李端

译文

游来不得去,日斜花满西。

游春流连忘返不舍离去,夕阳西斜时西面开满了鲜花。

若论春事足,何处不莺啼。

若说春天美好的事物已足够丰富,哪里听不到黄莺的啼鸣呢?

赏析

题解
此诗送别僧人暕上人春日出游。诗人以轻松笔调写出春日美景与游赏之乐,在送别主题中融入了对春天盎然生机的赞美,格调明快,不落送别诗伤感窠臼。

逐句解读
「游来不得去」——游春流连忘返,沉醉其中竟不舍离去,写出春景之迷人。

「日斜花满西」——太阳西斜,西面开满鲜花,以光影变化点出时间流逝,暗示游赏之久。

「若论春事足」——若要说春天美好的事物已经足够丰富了,用假设语气引出下文。

「何处不莺啼」——到处都能听到黄莺的啼鸣,以反问强调春意无处不在,生机盎然。

艺术手法
全诗以"游"字领起,"不得去"写情,"花满西"写景,"莺啼"写声,从视觉、听觉多角度描绘春日盛况。末句反问"何处不莺啼"收束有力,既是对春景的赞叹,也暗示上人无论走到哪里都能感受美好,无需伤感离别。以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗不同于一般送别之作的离愁别绪,通篇洋溢着春日的明媚与欢快。诗人以简练的语言勾勒出一幅色彩鲜明的春游图景,用莺啼花满的意象传达出对生活的热爱,体现了唐代僧俗之间轻松自然的友谊。

相关诗词