送郭良辅下第东归

唐 · 李端

译文

共愁出无马,独叹毁容车。

两人一同发愁出门连马都没有,独自叹息乘坐的车子破旧不堪。

正是农家月,殷勤觅下书。

此时正是农家忙碌的时节,只能恳切地寻找机会寄一封家书回去。

赏析

题解
此诗为李端送别落第友人郭良辅东归而作。落第归乡,心情沮丧,诗人以质朴笔触写出友人的窘迫处境与自己的关切之情,不事雕琢而情意真切。

逐句解读
「共愁出无马」——两人共同发愁,出门竟连一匹马也找不到,写出落第后囊中羞涩的窘态。

「独叹毁容车」——独自叹息乘坐的车辆破旧不堪,"毁容"二字极写车之残破,暗示旅途之潦倒。

「正是农家月」——眼下正是农忙时节的月令,乡间人人忙碌,反衬归客的孤单落寞。

「殷勤觅下书」——恳切地寻觅寄回家中的书信,"殷勤"二字写出对家人的牵挂与落第后归家的忐忑。

艺术手法
全诗以白描手法叙事,不着一"悲"字而悲伤自见。

"无马"与"毁容车"构成物质层面的窘困,"农家月"以热闹衬孤寂,"觅下书"以行动写心理,层层递进。用"共愁""独叹"变换视角,先合后分,结构紧凑。

总体评价
这是一首质朴真诚的送别诗,没有堆砌典故和华美辞藻,而是从日常生活的细节入手,将落第之悲融入出行困难之中。语言简净而感情深厚,体现了李端诗歌"清新流丽"的风格特征。

相关诗词