山中寄苗员外

唐 · 李端

译文

鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。

鸟儿鸣叫花儿绽放在这空旷的山中,正是衡山隐居之人席草而坐的时节。

既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟。

靠近浅浅的溪流安置好笔砚,又利用平坦的石头铺排蓍草龟甲进行占卜。

千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思。

面对千寻深的楚水横放古琴远望,思念万里之外秦城中的友人,带着酒意更添几分想念。

闻说潘安方寓直,与君相见渐难期。

听说您如潘安一般在朝中值班忙碌,与您相见的日子越来越难以期盼了。

赏析

题解

此诗为李端在山中寄赠苗员外之作。

"苗员外"即苗姓的员外郎,是朝廷命官,诗人在山中隐居或游历时寄诗给这位身在朝中的友人。诗中描写了山中幽静的生活环境:鸟鸣花发、浅流平石、楚水横琴、秦城带酒,将山中的清幽与对友人的思念交织在一起。末联以潘安寓直的典故暗示友人在朝中为官的忙碌,感慨相见之日遥遥无期。全诗以山中闲适对比朝廷繁忙,以空间的距离暗示人生际遇的差异,情感含蓄而深沉。

逐句解读

「鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。」首联以自然景象开篇。

"鸟鸣花发"写春天的生机——鸟儿鸣叫、花儿绽放,"空山里"点明地点在人迹罕至的空山之中。

"衡岳"即衡山,"幽人"是诗人自指或指山中的隐居者,"藉草"即以草为垫席地而坐。花发鸟鸣的生机与空山的寂寥构成对比,幽人席草而坐的姿态写出了隐居者的悠闲自在。

「既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟。」颔联写山中的文雅活动。

"既近浅流安笔砚"写靠近浅浅的溪流安置笔砚——在溪边写字作画,是隐士的雅趣。

"还因平石布蓍龟"写利用平坦的石头铺排蓍草和龟甲——蓍龟是古代占卜的工具,"布蓍龟"即进行占卜。写字与占卜都是古代文人的日常活动,在山中溪边石上进行,更添几分野趣与古朴。

「千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思。」颈联以地理空间的跨度表达对友人的思念。

"千寻楚水"写楚地(南方)的江河深远,"横琴望"即横放古琴眺望远方。

"万里秦城"写远在万里之外的秦城(长安),"带酒思"即带着酒意思念友人。楚水与秦城一南一北,横琴望与带酒思一动一静,空间距离与情感思念相互映衬。这一联的对仗工整而意境深远,将诗人与友人之间的地理距离和心理牵挂同时呈现。

「闻说潘安方寓直,与君相见渐难期。」尾联以典故表达对友人的思念与相见之难。

"潘安"即潘岳,以才貌双全著称,曾任给事黄门侍郎等要职,"寓直"即在朝廷值班。诗人以潘安比喻苗员外,说他正在朝中忙于公务。

"与君相见渐难期"直抒胸臆,说与你相见的日子越来越难以期盼了。一个"渐"字写出了时间推移中思念的加深与无奈的累积,情感真挚而含蓄。

艺术手法

此诗以空间对比为核心手法。前半部分写山中的清幽——空山花发、浅流笔砚、平石蓍龟,营造出一个与世隔绝的隐逸世界。颈联突然拉开空间维度:"千寻楚水"与"万里秦城"的南北对比,将山中与朝廷的距离具象化。尾联以潘安寓直的典故收束,暗示友人身在朝堂、公务繁忙,与诗人的山居闲适形成了人生际遇的对比。全诗的节奏由缓到急:首颔联舒缓悠闲,颈联因思念而空间拓展,尾联因相见的无望而情绪低沉,情感的起伏与空间的转换同步推进。

总体评价

这是一首以山居寄赠为题材的七言律诗,情感含蓄深沉,意境清幽高远。诗人以山中隐居的闲适生活为背景,通过楚水秦城的空间对比和潘安寓直的典故,表达了对远在朝中的友人的深切思念以及相见无期的遗憾。颈联"千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思"是全诗的精华所在,空间的辽阔与情感的深挚交织在一起,具有极强的感染力。全诗语言清通,对仗精工,在唐人寄赠诗中具有较高的艺术水准。

相关诗词