山下泉

唐 · 李端

译文

碧水暎丹霞,溅溅度浅沙。

碧绿的泉水映照着红色的云霞,水声溅溅地流过浅浅的沙石。

暗通山下草,流出洞中花。

泉水在地下悄悄滋润着山脚的青草,又从开满鲜花的山洞中涌流而出。

净色和云落,喧声遶石斜。

泉水澄澈的色彩伴着云雾飘洒而下,哗哗的声响绕着山石蜿蜒流淌。

明朝更寻去,应到阮郎家。

明天若是继续沿着泉水寻去,应该能到达阮肇遇仙的仙境人家。

赏析

题解

《山下泉》是一首描写山间泉水的写景诗。诗题简洁明了,直接点明所咏之物。李端以细腻的笔触描绘了山脚下泉水的清澈、灵动及其与周围花草山石的交融之美,末句暗用刘晨、阮肇入天台山的典故,为自然山水注入了隐逸仙趣。全诗以泉为主线,串联起丹霞、浅沙、山草、洞花、云影、石声等意象,构成了一幅清幽灵动的山水画卷。

逐句解读

「碧水暎丹霞,溅溅度浅沙」,首联写泉水的色彩与动态。

"碧水"写泉水澄碧如玉,"丹霞"指红色的云霞倒映在水面,碧红交映,色彩鲜明。

"溅溅"为水声词,泉水流过浅浅的沙石,发出轻快的声响,视听兼备。

「暗通山下草,流出洞中花」,"暗通"二字极为巧妙,写泉水在地下潜流,悄悄地滋润着山脚的青草,又不经意间从开满鲜花的山洞中涌出。一"暗"一"出",将泉水隐秘而灵动的性情写得活灵活现,也暗示泉水无处不在、润物无声的品格。

「净色和云落,喧声遶石斜」,"净色"形容泉水澄澈洁净,"和云落"写泉水如云雾般飘洒而下;

"喧声"写泉水的哗哗声响,"遶石斜"写泉水绕过山石,蜿蜒流淌。这两句一写视觉(色),一写听觉(声),将泉水的清冽与活泼展现得生动传神。

「明朝更寻去,应到阮郎家」,尾联由写景转入遐想。

"阮郎"用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的典故,暗示这泉水之美如仙境一般,若明日沿着泉水继续寻访,或许能到达仙人所居之处。以此收束全诗,既表达了对泉水之美的留恋,也为全诗增添了隐逸脱俗的意趣。

艺术手法

一、通感描写:颈联"净色和云落,喧声遶石斜"将视觉(净色)与听觉(喧声)巧妙结合,以"和云落"写泉水的轻柔飘洒,以"遶石斜"写泉水的曲折回环,声色交融,极具立体感。

二、拟人手法:颔联"暗通""流出"赋予泉水以主动性,仿佛泉水有意识地滋养草木、穿越花丛,使自然景物充满了生命意趣。

三、以典收束:尾联暗用阮肇入天台山的典故,将眼前实景与仙境传说相勾连,拓展了诗歌的想象空间,使一首咏物诗升华为对隐逸生活的向往。

总体评价

此诗以泉为题,却不局限于咏物,而是将泉水置于山水整体之中来呈现。全诗八句,句句写泉,又句句不离泉周围的景物,泉与草、花、云、石浑然一体。李端充分发挥了五言律诗对仗工稳的优势,在"碧水"对"丹霞"、"净色"对"喧声"等处展现了对色彩与声态的敏锐感受力。末句以典故作结,余韵悠长,使全诗在清丽的基调中增添了一抹超然出尘的仙意。

相关诗词