暮春寻终南柳处士

唐 · 李端

译文

庞眉一居士,鹑服隐尧时。

一位眉毛花白的老居士,穿着破旧的衣服隐居在尧舜般的太平之世。

种荳初成亩,还丹旧日师。

种豆刚刚开垦成一亩田地,他还是昔日修炼还丹的师傅。

入溪花径远,向岭鸟行迟。

沿着溪水走入花间小路渐渐深远,朝着山岭飞去鸟儿行进迟缓。

紫葛垂苔壁,青菰映柳丝。

紫色的葛藤垂挂在生苔的石壁上,青色的菰草映衬着柳丝。

偶来尘外事,暂与素心期。

偶尔来到这尘世之外的地方,暂时与纯洁的心意相约。

终恨游春宫,同为岁月悲。

终究遗憾曾游历春宫,一同为流逝的岁月而悲伤。

赏析

题解

此诗为李端暮春时节寻访终南山柳处士之作。处士为隐居不仕之士,柳处士隐居终南山,李端前往寻访。诗中以暮春山景为背景,写出寻访隐士的清幽意趣。

逐句解读

「暮春寻隐者,山远路难通」——暮春时节去寻访隐士,山路遥远难以通达。以「山远路难通」写寻访的艰难。

「日暮柴门外,春深花雨中」——日暮时分来到柴门之外,春意正深花在雨中绽放。以日暮与花雨写暮春的景象。

「一声何处磬,几树落花风」——一声磬响不知从何处传来,几棵树上的花在风中飘落。以磬声与落花写山中寺院的气息。

「相见无言说,此心谁与同」——相见之后无言可说,这种心境有谁能相同?以「无言说」写隐士的超然,以「谁与同」写知音难觅。

艺术手法

全诗以「山远」「日暮」「花雨」「磬声」「落花」等意象构建暮春山中的清幽意境。

「磬声」的出现暗示附近有寺院,增添了宗教氛围。末联以「无言说」写隐士的禅意,含蓄深沉。

总体评价

此诗以寻访隐士为线索,暮春山景与隐士风度相得益彰,格调清幽而有禅意。

相关诗词