茂陵村行赠何兆

唐 · 李端

译文

春天黄鸟啭,野迳白云闲。

春天里黄莺婉转鸣叫,田野小路上白云悠闲地飘荡。

解带依芳草,支颐想故山。

解开衣带坐在芳草地上歇息,托着腮思念故乡的山水。

人行九州路,树老五陵间。

行人在天下九州的道路上漂泊,五陵原上的古树已历尽沧桑。

谁道临邛远,相如自忆还。

谁说临邛太遥远呢,连司马相如自己都念念不忘要回归故乡。

赏析

题解

此诗为李端行经茂陵村时赠予友人何兆之作。

"茂陵"是汉武帝的陵墓所在地,在今陕西兴平市东北。诗人在春天漫步茂陵村,看到黄鸟鸣啭、白云闲逸、芳草萋萋的景象,心生感悟,写下了这首赠友之作。全诗以行旅所见入诗,从自然景物的描写到对故乡的思念,最后以司马相如的典故收束,表达了对归乡的渴望与人生漂泊的感慨。

逐句解读

「春天黄鸟啭」——春天里黄莺在枝头婉转鸣叫。"啭"字写出了鸟鸣的婉转动听,也点明季节——春天万物复苏,鸟语花香。

「野迳白云闲」——田野小路上白云悠闲地飘浮。

"野迳"写出所在之处是乡野小路而非通衢大道,"白云闲"以云之闲写人之闲,景中含情。

「解带依芳草」——解下衣带坐在芳草地上歇息。

"解带"是一个放松身体的动作,表明诗人放下了行旅的匆忙,享受此刻的悠闲。"依"字写出了人与自然的亲近。

「支颐想故山」——托着腮帮子思念故乡的山。

"支颐"是一个沉思的姿态,与上句"解带"的放松形成对比——身体虽然放松了,心却因思乡而沉重。

「人行九州路」——人走在天下九州的道路上。

"九州"代指天下,此句写出行旅之广、漂泊之远,暗示诗人离家已久。

「树老五陵间」——五陵原上的树木已经苍老。

"五陵"指汉代五位皇帝的陵墓所在地,是长安附近的著名古迹。古木苍老,暗示这里的历史沉淀,也映射诗人对时光流逝的感慨。

「谁道临邛远」——谁说临邛太远呢?"临邛"是司马相如的故乡,在今四川邛崃。此句用反问语气,化用司马相如的故事。

「相如自忆还」——司马相如自己也想念着回归故乡。用司马相如典故表明:即使功成名如相如,依然心系故土,何况平凡的自己?思乡之情,人皆有之。

艺术手法

本诗在结构上采用由景入情、由己及人的手法。前四句写春日行旅所见所感——黄鸟、白云、芳草、故山,层次分明,从听觉到视觉,从外部景物到内心感受。后四句转向议论抒情——九州漂泊、五陵古木、相如思归,视野从眼前扩展到天下,从个人扩展到历史人物。

在典故运用上,尾联化用司马相如的典故堪称妙笔。司马相如本是蜀郡临邛人,后游历天下,以文章得汉武帝赏识,名垂青史。但即便是这样的成功人士,也念念不忘归乡。李端以相如自比,既表达了对友人的共鸣,也将个人的思乡之情提升到了更高的文化层面。

颔联"解带依芳草,支颐想故山"是全诗最具画面感的一联。

"解带"与"支颐"两个动作极为传神,将诗人从放松到沉思的心理变化通过身体姿态展现出来,以形写心,富有感染力。

总体评价

这是一首融写景、抒情、用典于一体的行旅赠别诗。李端以春天的自然景物为背景,将自己行旅漂泊的感慨和对故乡的思念娓娓道来,语言朴素而情感真挚。全诗最动人的是"解带依芳草,支颐想故山"一联,两个动作将旅人从享受当下到思念远方的心理转折写得极为生动。尾联以司马相如的典故收束,既增加了诗歌的文化厚度,也含蓄地表达了一个漂泊者的心声:无论走得多远,故乡始终是心中最柔软的地方。此诗风格清淡而有韵味,体现了李端诗歌一贯的含蓄蕴藉之美。

相关诗词