哭张南史因寄南史姪叔宗

唐 · 李端

译文

争路忽摧车,沈钩未得鱼。

争夺道路忽然车毁人亡,沉下钓钩却未能钓到鱼。

结交唯我少,丧旧自君初。

结交朋友只有我最少,失去故交却是从你开始。

谏草文难似,围棋智不如。

你写谏书的文才无人能比,下围棋的智慧我不如你。

仲宣新有赋,叔夜近无书。

王粲新近作了辞赋,嵇康近来却没有书信。

地闭滕公宅,山荒谢客庐。

大地封闭了滕公的宅第,山野荒芜了谢灵运的草庐。

歼良从此恨,福善竟成虚。

良才被毁从此留下遗恨,所谓福善之人竟成虚言。

酿酒多同醉,烹鸡或取余。

酿好酒时我们常常一同醉饮,烹鸡之后有时还会取用剩肴。

阮咸虽永别,岂共仲容疎。

我虽与阮咸般永远诀别,岂能与仲容般疏远你的后人。

赏析

题解

此诗为李端哭悼张南史并寄其侄张叔宗之作。张南史为唐代诗人,与李端交好。诗中以哭悼故友为主题,表达了深切的哀思。

逐句解读

「旧日相逢地,今来独怆神」——昔日相逢的地方,如今独自前来令人伤心神。以旧地重游写物是人非的悲痛。

「白云归去晚,黄叶落来频」——白云归去得很晚,黄叶频繁地飘落。以白云黄叶写秋日的萧索。

「世路无知己,浮生有故人」——世间道路上没有知己,浮生之中有幸有故交。以「无知己」与「有故人」的对比写友情的珍贵。

「此时相哭处,秋水正伤神」——此时相哭的地方,秋水正令人伤神。以秋水写哀悼的环境。

艺术手法

全诗以「旧地」「白云」「黄叶」「秋水」等意象构建哀悼的氛围。

「无知己」与「有故人」的对比写出失去知音后的孤独与对友情的珍惜。

总体评价

此诗以哭悼故友为主题,情感真挚而格调悲凉,是李端悼亡诗中的佳作。

相关诗词