救生寺望春寄畅当

唐 · 李端

译文

东西南北望,望远悲潜蓄。

向东南西北四面远望,望得越远,心中的悲伤越在暗暗积蓄。

红黄绿紫花,花开看不足。

红的、黄的、绿的、紫的各色花朵竞相盛开,怎么也看不够。

今年与子少相随,他年与子老相逐。

今年我和你年少相伴相随,将来但愿到了年迈之时仍能与你一同老去相随。

赏析

题解

《救生寺望春寄畅当》是李端在救生寺登高望春时寄赠友人畅当的一首短诗。畅当为唐代诗人,与李端有交谊。此诗以望春为引,从四面远望中抒写时光易逝、友情难久的感慨。全诗仅六句,语言质朴而情感深沉,尤其末二句"今年与子少相随,他年与子老相逐",以今年与他年的对比,将友情的可贵与时光的无情交织在一起,具有朴素而感人的力量。

逐句解读

「东西南北望,望远悲潜蓄。」站在救生寺高处向东南西北四面远望,越是望得远,心中的悲伤越在暗暗积蓄。

"东西南北"写望之广,"望远"写目之远,而"悲潜蓄"则点出望的越远越久,悲感越深沉——因为远方的景象虽美,却终究无法留驻。

「红黄绿紫花,花开看不足。」红的、黄的、绿的、紫的花朵竞相开放,怎么也看不够。以色彩缤纷的春花写春天的绚烂之美,"看不足"既表达了对美景的眷恋,也暗示美好事物的转瞬即逝——正是因为知道看不了多久,所以才觉得看不够。

「今年与子少相随,他年与子老相逐。」今年我和你年少相伴相随,将来到了他年,我还要和你一同老去相逐。

"今年"与"他年"构成时间的对比,"少相随"与"老相逐"构成人生的对照。这两句的动人之处在于它的朴素——没有华丽的辞藻和复杂的修辞,只是真诚地表达了一个愿望:希望这段友情能够从少年持续到白头。然而,这个愿望越是朴素,就越让人感受到时光无情的威胁。

艺术手法

此诗最突出的手法是空间与时间的双重拓展。前四句以空间的展开为主("东西南北望"),后两句转向时间的延伸("今年"与"他年")。空间的广度与时间的长度构成了全诗的两个维度,而在这两个维度中,唯一不变的是友情的纽带。

其次,诗中运用了色彩渲染的手法。

"红黄绿紫"四种色彩并置,以浓烈的色调渲染春天的绚烂。然而这些绚烂的色彩与"悲潜蓄"的情感形成反差,暗示美好的春光无法化解心中的愁绪。

第三,白描式的语言风格使此诗格外真挚。没有用典,没有雕琢,像是对老朋友当面说话一样自然。

"今年与子少相随,他年与子老相逐"如同口语般直白,却因此更加感人。

总体评价

《救生寺望春寄畅当》是一首以真挚取胜的短诗。李端在绚烂的春景中感受到的不是喜悦而是悲伤,因为美好的景色让他想到了美好时光的短暂。末二句对友情的祈愿朴素而深沉,不事雕琢却格外动人。此诗虽短,却将春景、友情和时光三个主题融为一体,以小见大,堪称寄赠诗中的佳作。

相关诗词