寄上舍人叔

唐 · 李端

译文

车马朝初下,看山忆独寻。

早晨车马刚刚出发,看着山景便想起从前独自寻幽探胜的日子。

会知逢水尽,且爱入云深。

想必知道走到溪水尽头会是怎样的光景,姑且喜爱走入白云深处的那种感觉。

残雨开斜日,新蝉发迥林。

阵雨过后斜阳从云缝中透出光芒,新蝉在远处的树林中开始鸣叫起来。

阮咸虽别巷,遥识此时心。

我虽然像阮咸一样住在偏僻的陋巷中,你却能从远方理解我此刻的心意。

赏析

题解

《寄上舍人叔》是李端寄赠族中长辈——一位担任舍人官职的叔父——的五言律诗。诗中回忆了与叔父一同游山寻幽的经历,描写了山中所见的自然美景:水尽云深处、雨后斜阳、新蝉高鸣。末联以西晋阮咸自比,表达了虽居陋巷却能被远方长辈理解知心的温暖与感激。全诗格调清新,情感真挚,在写景中寄托了深厚的亲情。

逐句解读

「车马朝初下,看山忆独寻」——早晨车马刚出发,看着山景便想起曾经独自寻幽探胜的日子。首联以出行起笔,"车马朝初下"暗示诗人此时已入仕为官,早晨乘车出行,但看到山峦便想起了过去独自游山的自在时光,流露出对隐逸生活的向往。

「会知逢水尽,且爱入云深」——想必知道走到溪水尽头时会怎样,姑且喜爱走入白云深处的感觉。这两句化用王维"行到水穷处,坐看云起时"的意境,写与叔父一同入山游玩时的心境。

"逢水尽"与"入云深"构成了从溪涧到高处的登山过程,表达了对山水之乐的沉迷。

「残雨开斜日,新蝉发迥林」——阵雨过后,斜阳从云缝中露出光芒,新蝉在远处的树林中开始鸣叫。颈联描写山中雨后的景色:"残雨开斜日"写雨过天晴的瞬间,阳光斜照;

"新蝉发迥林"写声音在远处树林中响起,空旷而清亮。一视一听,构成山中幽居的感官体验。

「阮咸虽别巷,遥识此时心」——我虽然像阮咸一样住在偏僻的巷子里,你却能从远方理解我此刻的心意。末联用阮咸的典故:阮咸是"竹林七贤"之一,家贫居于道南陋巷。诗人以阮咸自比,虽居僻巷,但叔父能遥相理解自己的心志,这种精神上的共鸣弥足珍贵。

艺术手法

本诗的突出特点是将游山之乐与亲情之深巧妙融合。中间两联集中写景,却处处可见诗人情感的投射。

"逢水尽"、"入云深"不仅是写实,更暗示了精神上追求超脱的愿望;

"残雨开斜日"暗示困境中的希望,"新蝉发迥林"象征清旷的心境。颈联的景物描写具有强烈的瞬间感——"开"字写出云散日出的刹那,"发"字写出蝉声初起的突兀,两个动词都极富表现力。尾联用典是全诗的点睛之笔:阮咸是竹林七贤中最为放达不羁的一位,诗人以阮咸自比,既表明了自己的处境(居于陋巷),也暗示了自己的精神追求(不慕荣利),而"遥识此时心"则将叔父引为精神知音,亲情之中又多了一层文人相赏的意味。全诗从出行到忆山,从写景到抒情,脉络清晰,情真意切。

相关诗词