寄庐山真上人

唐 · 李端

译文

高僧无迹本难寻

高僧不留踪迹本就难以寻觅

更得禅行去转深

修得禅行后行踪更加深远

青草湖中看五老

在青草湖中遥望五老峰

白云山上宿双林

在白云缭绕的山上歇宿于双林寺

月明潭色澄空性

明月映照潭水澄澈了空寂的本性

夜静猨声证道心

夜深人静时猿啼声印证了求道之心

更[说谢]公南座好

更说谢公南座风景好

烟萝到地几重阴

烟萝垂挂到地面有几重浓荫

赏析

题解

此诗为李端寄庐山真上人之作。庐山为佛教名山,真上人为庐山高僧。诗中以庐山的清幽景色为背景,表达对上人的敬仰与思念。

逐句解读

「庐山云雾里,归路几时知」——庐山在云雾缭绕之中,归去的路途何时才能知晓?以云雾写庐山的神秘与深远。

「瀑布声中坐,松阴石上棋」——在瀑布声中静坐,在松阴下的石头上下棋。以瀑布与松阴写庐山修行生活的清幽。

「山深人不到,花落鸟空啼」——山深处没有人到来,花落了鸟儿白白地啼叫。以「人不到」写庐山的远离尘世。

「一别空回首,秋风满院时」——分别之后空自回首,秋风满院之时。以秋风写离别后的思念。

艺术手法

全诗以「云雾」「瀑布」「松阴」「花落」「鸟啼」等意象构建庐山的清幽意境。末联以「空回首」与「秋风满院」收束,将思念之情融入季节变化之中。

总体评价

此诗以庐山的清幽景色衬托高僧的修行生活,景物描写与情感表达相得益彰。

相关诗词