晦日同苗员外游曲江

唐 · 李端

译文

晦日同携手,临流一望春。

晦日这天与友人携手同游,面对江流放眼望去满目春光。

可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

令人怜惜的是那条杨柳依依的小路,让远离故乡的人愁绪满怀。

赏析

题解
晦日即农历每月最后一日,唐代有晦日游曲江的习俗。此诗写与苗员外同游曲江,面对春色却引发思乡之情,乐景哀情,更增伤感。

逐句解读
「晦日同携手」——晦日这天与苗员外携手同游,点明时间与同伴,写出出游之雅兴。

「临流一望春」——面对流水放眼远望满目春色,以"一望"写出春光之浩荡。

「可怜杨柳陌」——令人怜惜的是那条种满杨柳的小路,"可怜"含可爱又可叹双重意味。

「愁杀故乡人」——让远离故乡的人愁绪满怀,杨柳在古诗词中常与离别、思乡相关,触目伤情。

艺术手法
诗用"欲抑先扬"之法,前两句写游春之乐,后两句急转直下写思乡之愁。

"临流一望"看似悠闲,实为触发愁情的契机。

"杨柳"意象暗用折柳送别之意,不言思乡而思乡自见。以"愁杀"二字作结,极言愁之浓烈,与前面"携手"的欢快形成强烈反差。

总体评价
此诗短小精悍,以游春起兴,以思乡作结,在二十字中完成了从欢乐到悲愁的情感转折。语言明白如话,意境却深沉含蓄,是典型的以少胜多之作。

相关诗词